Iosua 19:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Aceasta este moștenirea tribului fiilor lui Neftáli, după familiile lor: aceste cetăți și satele lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Cetățile acestea, împreună cu satele dimprejurul lor, erau moștenirea seminției urmașilor lui Neftali, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Aceste orașe împreună cu satele din jurul lor erau moștenirea tribului urmașilor lui Neftali, (distribuite) conform (numărului membrilor) clanurilor lor.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Aceasta-i moștenirea care, Familia lui Neftali-o are, Cu tot șirul cetăților Și satele din jurul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Aceasta a fost moștenirea seminției fiilor lui Neftali, după familiile lor, cetățile acestea și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Aceasta este moștenirea seminției copiilor lui Neftali după familiile lor, cetățile cu satele lor.

Iosua 19:39 Iomraidhean Croise

1 Regi 15:20

Ben-Hadád l-a ascultat pe regele Asá; a trimis căpeteniile vitejilor pe care îi avea împotriva cetăților lui Israél. Ei au lovit [cetățile] Ión, Dan, Ábel-Bet-Maáca, tot Chinerótul și tot ținutul lui Neftáli.

Езекиел 48:3

La hotarul lui Așér, din partea de est până în partea de vest, Neftáli va avea o parte.

Iosua 19:38

Ireón, Migdál-El, Hórem, Bet-Anát și Bet-Șémeș: nouăsprezece cetăți și satele lor.

Iosua 19:40

În al șaptelea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Dan, după familiile lor.