Iosua 19:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Hotarul se întorcea spre Ráma, până la fortăreața Tir; se întorcea spre Hosá și avea ieșirile la mare, dinspre partea Aczíb,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ Se întorcea apoi către granița cu Rama până la cetatea fortăreței Tyrului și către Hosa, după care atingea țărmul mării în regiunea Aczib.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ „Se întorcea” spre Rama până la fortăreața Tirului și „ajungea” la Hosa. Apoi „atingea” malul mării în regiunea Aczib.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Coteau de-acolo, înapoi, Spre Rama, ajungând apoi, Lângă cetatea ‘ceea tare A Tirului, ieșind la mare, Spre Hosa, după ce-au tăiat Acel ținut, Aczib, chemat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Se întorcea apoi spre Rama până la cetatea cea tare a Tirului și spre Hosa și ieșea la mare prin ținutul Aczib.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și hotarul se întorcea la Rama și până la cetatea întărită a Tirului și hotarul se întorcea la Hosa și ieșirile lui crau la mare în partea către Aczib.

Iosua 19:29 Iomraidhean Croise

Geneza 38:5

A mai născut un fiu și i-a pus numele Șelá; era la Chezíb când l-a născut.

2 Samuel 24:7

Au venit la fortăreața Tir și în toate cetățile hevéilor și ale canaaneénilor. Au ieșit spre partea de sud a lui Iúda, la Béer-Șéba.

2 Samuel 5:11

Hirám, regele din Tir, a trimis mesageri la Davíd, lemn de cedru, lucrători în lemn și lucrători în piatră de zid și i-au construit o casă lui Davíd.

1 Regi 5:15

Hirám, regele din Tir, i-a trimis pe slujitorii săi la Solomón. Auzise că fusese uns rege în locul tatălui său, iar el îl iubise pe Davíd tot timpul vieții sale.

Езекиел 28:21

„Fiul omului, întoarce-ți fața către Sidón și profețește împotriva lui!

Miheia 1:14

De aceea, vei fi dată ca zestre pentru Moréșet-Gat; casele din Aczíb vor fi o decepție pentru regii lui Israél.

Zaharia 9:3

Tir a construit o fortăreață; a adunat argint ca praful și aur, ca noroiul de pe străzi.

Iosua 18:25

Gabaón, Ráma, Bèerót,

Iosua 19:30

Umá, Aféc și Rehób: douăzeci și două de cetăți și satele lor.

Judecători 1:31

Așér nu i-a alungat pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din Sidón, nici pe cei din Ahláb, din Aczíb, din Hélba, din Afíc și din Rehób;