Iosua 19:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Hotarul lor urca spre vest, spre Mareala, se întindea spre Dabeșet, apoi spre râul care este în față cu Iocneám.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ urca spre vest către Marala, atingând Dabeșet și pârâul care este în fața Iokneamului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ „mergeau” în Vest spre Marala și „se întâlneau” cu cele ale orașului Dabeșet. Apoi „continuau” cu valea care este în fața Iocneamului.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Hotarul ei se întindea Pân’ la Sarid și se suia Către Mareala – până sus – În drumul său către apus, Mergând la Dabeșet, în zare, Și atingea pârâul care Curgea pe la Iocneam. Apoi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Hotarul moștenirii lor se întindea până la Sarid. La apus, se suia spre Mareala și atingea Dabeșet, apoi pârâul care curge înaintea Iocneamului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și hotarul lor se suia spre apus până la Mareala, și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

Iosua 19:11 Iomraidhean Croise

1 Regi 4:12

Baaná, fiul lui Ahilúd, avea Taanác, Meghído și tot Bet-Șeánul de lângă Țartán, sub Izreél, de la Bet-Șeán până la Ábel-Mehóla, până dincolo de Iocmeám.

Iosua 12:22

regele din Chédeș, unul; regele din Iocneám, la Carmél, unul;

Iosua 19:10

În al treilea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Zabulón, după familiile lor, și hotarul moștenirii lor era până la Saríd.

Iosua 19:12

De acolo, de la Saríd, spre est, spre răsăritul soarelui, până la hotarul de la Chislót-Tábor, ieșea la Dabrát și urca la Iafía.