Iosua 18:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Trecea spre partea care este în față cu Arabáh, la nord, și cobora la Arabáh,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ continua până la versantul nordic din fața Bet-Arabei și cobora spre Araba,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ cobora până în partea de nord a Bet-Arabei și apoi ajungea aproape de Araba.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Prin miazănoapte-apoi, trecea Și la Araba ajungea –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Trecea pe partea de miazănoapte în fața Arabei, se cobora pe la Araba,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ și trecea spre latura din dreptul Arabei spre miazănoapte și se pogora până la Araba.

Iosua 18:18 Iomraidhean Croise

Iosua 15:6

urca spre Bet Hoglá, trecea la nord de Bet Arabá, urca spre piatra lui Bohán, fiul lui Rubén;

Iosua 15:61

În pustiu: Bet-Arabá, Midín, Secacá,

Iosua 18:17

Continua de la nord și ieșea la En-Șémeș, apoi la Ghelilót, care este față în față cu urcușul Adumím, și cobora la piatra lui Bohán, fiul lui Rubén.

Iosua 18:19

trecea spre partea [cetății] Bet-Hoglá, spre nord, și avea ieșirile la zona Mării Sărate, spre nord, spre revărsarea Iordánului, la sud. Acesta era hotarul de sud.