Iosua 18:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Iósue a aruncat pentru ei sorții la Șílo, înaintea Domnului. Acolo Iósue le-a împărțit fiilor lui Israél țara după cum le-a ieșit la sorți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Iosua a tras la sorți pentru ei înaintea Domnului, la Șilo, și a împărțit țara acolo între fiii lui Israel, potrivit cu părțile alocate fiecăruia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Acolo, Iosua a tras la sorți pentru ei în prezența lui Iahve; și le-a desemnat astfel israelienilor teritoriul, dând fiecărui trib câte o parte din el.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Atuncea el – precum a spus – În fața Domnului s-a dus, La Silo, unde a luat Sorții pe crai i-a aruncat. Pe baza lor, a împărțit Țara întreagă și-a primit Oricare om din Israel, Atunci, o parte, în ăst fel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Iosua a aruncat înaintea Domnului sorți pentru ei la Silo și a împărțit țara între copiii lui Israel, dând fiecăruia partea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și Iosua a aruncat sorți pentru ei în Silo înaintea Domnului. Și Iosua a împărțit acolo țara copiilor lui Israel după împărțirile lor.

Iosua 18:10 Iomraidhean Croise

1 Cronici 24:5

I-au împărțit prin sorți pe unii ca și pe ceilalți, căci căpeteniile sanctuarului și căpeteniile lui Dumnezeu erau dintre fiii lui Eleazár și dintre fiii lui Itamár.

Neemia 11:1

Căpeteniile poporului au locuit la Ierusalím. Cealaltă parte a poporului a tras la sorți pentru ca unul din zece să vină să locuiască la Ierusalím, cetatea sfântă, iar ceilalți nouă, în alte cetăți.

Psalmi 47:4

El a supus popoarele sub stăpânirea noastră și neamurile, sub picioarele noastre.

Psalmi 61:5

Voi locui în cortul tău pentru totdeauna, voi căuta refugiu la umbra aripilor tale, Sélah

Proverbe 18:18

Sorții fac să înceteze discordiile și fac dezbinare între cei puternici.

Ieremia 7:12

Mergeți la locul meu care este în Șílo și unde am pus să locuiască numele meu de la început și vedeți ce i-am făcut din cauza răutății poporului meu, Israél!

Езекиел 47:22

Să o faceți să cadă [la sorți] ca moștenire pentru voi și pentru străinii care locuiesc în mijlocul vostru și care au dat naștere la fii în mijlocul vostru! Să fie pentru voi ca și cei născuți în țară, printre fiii lui Israél! Să faceți să le cadă [la sorți] împreună cu voi, printre triburile lui Israél!

Езекиел 48:29

Aceasta este țara pentru care veți arunca [sorții] pentru moștenirea triburilor lui Israél și acestea sunt părțile lor – oracolul Domnului Dumnezeu.

Miheia 2:5

De aceea, nu va mai fi pentru tine cine să arunce funia la sorți în adunarea Domnului”.

Numeri 34:16

Domnul i-a zis lui Moise:

Matei 27:35

După ce l-au răstignit, au împărțit hainele lui aruncând zarurile;

Ioan 17:2

pentru ca, precum i-ai dat putere asupra fiecărui om, să dea viață veșnică tuturor acelora pe care i-ai dat lui!

Fapte 13:19

După ce a nimicit șapte popoare în țara Canaán, le-a dat ca moștenire țara aceasta

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii, să-i întorci de la întuneric la lumină și de sub puterea Satanei la Dumnezeu, ca să primească iertarea păcatelor și moștenirea împreună cu cei sfințiți prin credința în mine».

Coloseni 1:12

aducând mulțumire Tatălui care v-a învrednicit să aveți parte la moștenirea sfinților în lumină.

Iosua 14:2

S-a împărțit prin tragere la sorți – după cum poruncise Domnul prin Moise – celor nouă triburi și jumătate.

Iosua 14:5

După cum i-a poruncit Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél și au împărțit țara.

Iosua 18:11

[Mai întâi] au căzut sorții pentru tribul fiilor lui Beniamín, după familiile lor: teritoriul lor, după sorți, se întinde între fiii lui Iúda și fiii lui Iosíf.

Iosua 18:6

Voi să descrieți cele șapte părți ale țării și să aduceți la mine aici! Voi arunca sorții pentru voi aici în fața Domnului Dumnezeului nostru.

Iosua 18:8

Bărbații au pornit să străbată țara. Iósue le-a poruncit celor care s-au dus să descrie țara: „Mergeți, străbateți țara și descrieți-mi-o; întoarceți-vă la mine și aici eu voi arunca sorții pentru voi înaintea Domnului, la Șílo!”.

Iosua 18:9

Bărbații au mers, au străbătut țara și au descris-o într-o carte, după cetăți, în șapte părți. Au venit la Iósue în tabără, la Șílo.

Iosua 19:51

Acestea sunt moștenirile pe care le-au împărțit prin sorți Eleazár, preotul, Iósue, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie ale triburilor fiilor lui Israél, înaintea Domnului, la Șílo, la ușa cortului întâlnirii. Și au terminat de împărțit țara.

Iosua 23:4

Iată, v-am împărțit toate celelalte popoare ca moștenire, după familiile voastre, de la Iordán, și toate popoarele pe care le-am nimicit [până] la Marea cea Mare, spre apusul soarelui!