Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iosua 15:55 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

55 Maón, Carmél, Zif, Iutá,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

55 Maon, Carmel, Zif, Iuta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

55 Maon, Carmel, Zif, Iuta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

55 Maon, Zif, Iuta și Carmel,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

55 Maon, Carmel, Zif, Iuta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

55 Maonul și Carmelul și Ziful și Iuta

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iosua 15:55
19 Iomraidhean Croise  

Hețrái din Carmél; Paarái din Arab;


Aháb a mers să mănânce și să bea. Ilíe însă a urcat pe vârful Carmélului, s-a aplecat la pământ și și-a pus fața între genunchi.


Fiii lui Cáleb, fratele lui Ierahmeél: Méșa, întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, și fiii lui Maréșa, tatăl lui Hebrón.


Fiul lui Șamái: Maón, iar Maón este tatăl lui Bet-Țur.


A zidit turnuri în pustiu și a săpat multe cisterne pentru că avea multe turme în câmpie și pe podiș, agricultori și viticultori în zonele muntoase și în Carmél, întrucât îi plăcea să lucreze pământul.


Va înflori și se va veseli cu bucurie și strigăt; i se vor da gloria Libánului, măreția Carmélului și a Șarónului. Vor vedea gloria Domnului, măreția Dumnezeului nostru.


Țif, Télem, Bealót,


Humtá, Chiriát-Árba, adică Hebrón, și Țiór; nouă cetăți și satele lor.


Izreél, Iocdeám, Zanóah,


Alamélec, Ameád și Mișeál; atingea, spre vest, Carmélul și Șihór-Libnát;


Áin și terenul lui, Iutá și terenul ei și Bet-Șémeș și terenul lui: nouă cetăți din aceste două triburi;


Samuél s-a sculat dimineața [ca să meargă] în întâmpinarea lui Saul. Însă i s-a spus lui Samuél: „Saul a mers la Carmél și, iată, a ridicat mâna, a înconjurat, a trecut mai departe și a coborât la Ghilgál”.


S-au ridicat și au mers la Zif înaintea lui Saul. Davíd și oamenii lui erau în pustiul Maón, în Arabáh, care este la dreapta de Ieșimón.


Saul și oamenii săi au plecat și l-au căutat [pe Davíd]. I s-a făcut cunoscut lui Davíd, care a coborât spre stâncă și a locuit în pustiul Maón. Saul a auzit și l-a urmărit în pustiul Maón.


Era un om în Maón a cărui proprietate era în Carmél. Era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. El își tundea turma în Carmél.


Am auzit că tunzi [turma]. Păstorii tăi au fost cu noi; nu i-am umilit și nu li s-a luat nimic tot timpul cât au fost la Carmél.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan