Iosua 13:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Aceasta este țara care a mai rămas: toate teritoriile filisténilor și cele ale [fiilor] lui Gheșúr,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Aceasta este țara care mai rămâne: toate teritoriile filistenilor și ale gheșuriților

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Îți spun acum ce a rămas necucerit: toate teritoriile filistenilor și ale gheșuriților –

Biblia în versuri 2014

² Iată dar, ce a mai rămas De cucerit, la acest ceas: Ținutul care-i stăpânit De Filisteni, cel locuit De neamul Gheșuriților

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Iată țara care mai rămâne: toate ținuturile filistenilor și tot ținutul gheșuriților,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Acesta este pământul ce mai rămâne: toate ținuturile filistenilor și toți gheșuriții

Iosua 13:2 Iomraidhean Croise

Geneza 10:14

celor din Patrós, Caslúh, din care au ieșit filisténii și locuitorii din Caftór.

Geneza 26:1

În țară a fost o foamete, alta decât foametea dintâi care fusese în zilele lui Abrahám. Isáac s-a dus la Abimélec, regele filisténilor, la Gherár.

2 Samuel 15:8

Căci slujitorul tău a făcut un vot când locuia la Gheșúr, în Arám, zicând: «Dacă mă va aduce Domnul înapoi la Ierusalím, îl voi sluji pe Domnul!»”.

2 Samuel 3:3

al doilea, Chileáb, din Abigáil din Carmél, soția lui Nabál; al treilea, Absalóm, fiul Maácăi, fiica lui Talmái, regele din Gheșúr;

Ioel 3:4

Soarele se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte de venirea Zilei Domnului, cea mare și înfricoșătoare.

Țefania 2:5

Vai de locuitorii de pe țărmul mării, neam al chereteilor! Cuvântul Domnului este împotriva voastră, Canaán, țară a filisténilor: te voi nimici și nu va mai fi niciun locuitor.

Deuteronom 3:14

Iaír, fiul lui Manáse, a luat tot ținutul Argób până la hotarul cu Gheșúr și cu Maáca și a pus numele lui Basánului, adică «Satele lui Iaír», până în ziua de azi.

Iosua 12:5

și domnea de la Muntele Hermón până la Salcá peste tot Basánul, până la hotarul cu [fiii] lui Gheșúr și ai lui Maáca, și peste jumătate din Galaád, hotarul lui Sihón, regele din Heșbón.

Iosua 13:11

Galaád, teritoriul [fiilor] lui Gheșúr și al [fiilor] lui Maáca, tot muntele Hermón și tot Basánul până la Salcá;

Iosua 13:13

Fiii lui Israél nu i-au alungat pe [fiii] lui Gheșúr și pe [fiii] lui Maáca. Aceștia au locuit în mijlocul lui Israél până în ziua de azi.

Judecători 3:1

Acestea sunt popoarele pe care le-a lăsat Domnul ca să îl încerce prin ele pe Israél și pe toți cei care nu au cunoscut războaiele din Canaán,

1 Samuel 27:8

Davíd și oamenii lui mergeau și se năpusteau asupra celor din Gheșúr, asupra celor din Ghirzir și asupra celor din Amaléc; căci aceștia locuiau dintotdeauna în ținutul care e înspre Șur și spre țara Egiptului.