Iosua 13:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Galaád, teritoriul [fiilor] lui Gheșúr și al [fiilor] lui Maáca, tot muntele Hermón și tot Basánul până la Salcá;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Ghiladul, teritoriul gheșurit și maacatit, tot muntele Hermon și tot Bașanul până la Salca,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acestora li se adaugă Ghiladul care fusese teritoriu gheșurit și maacatit, tot muntele Hermon și tot Bașanul până la Salca,

Biblia în versuri 2014

¹¹ De-asemenea, mai cuprindea Pământul pe care-l avea Ținutul Galaadului, Iar în continuarea lui, Ținutul Gheșuriților, Ținutul Macatiților, Tot muntele Hermonului Și țarina Basanului, Până la Salca, hăt în zare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Galaadul, ținutul gheșuriților și al maacatiților, tot Muntele Hermonului și tot Basanul, până la Salca;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ și Galaadul și hotarul gheșuriților și maacatiților și tot muntele Hermon și tot Basanul până la Salca,

Iosua 13:11 Iomraidhean Croise

Geneza 37:25

După aceea s-au așezat să mănânce pâine. Ridicându-și ochii, au văzut o caravană de ismaelíți venind dinspre Galaád; cămilele lor cărau rășină, balsam și mir; ei mergeau coborând spre Egipt.

1 Cronici 2:23

Gheșúr și Arám au luat satele lui de la ei cu [cetatea] Chenít și suburbiile ei: șaizeci de cetăți. Toți aceștia erau fiii lui Machír, tatăl lui Galaád.

1 Cronici 5:11

Fiii lui Gad locuiau în fața lor în țara Basán până la Salcá.

Numeri 32:29

Moise le-a zis: „Dacă fiii lui Gad și fiii lui Rubén trec cu voi Iordánul, înarmați cu toții înaintea Domnului pentru luptă, după ce țara va fi supusă înaintea voastră, să le dați ținutul Galaád ca proprietate!

Deuteronom 3:10

toate cetățile din podiș, tot Galaádul și tot Basánul până la Salcá și Edréi, cetăți ale regatului lui Og din Basán.

Iosua 11:3

la canaaneéni, spre est și spre vest, la amoréi, la hetéi, la ferezéi, la iebuséi, în munte, și la hevéi, la poalele Hermónului, în ținutul Míțpa.

Iosua 13:10

toate cetățile lui Sihón, regele amoréilor, care era rege la Heșbón, până la hotarul fiilor lui Amón;

Iosua 13:2

Aceasta este țara care a mai rămas: toate teritoriile filisténilor și cele ale [fiilor] lui Gheșúr,

Iosua 13:25

Teritoriul lor a fost Iazér, toate cetățile Galaádului, jumătate din țara fiilor lui Amón până la Aroér, față în față cu Rabá,

Iosua 17:5

Lui Manáse i-au revenit zece părți, în afară de ținutul Galaád și al lui Basán, dincolo de Iordán.

1 Samuel 13:7

Unii evrei au trecut Iordánul în ținutul lui Gad și Galaád. Saul era încă la Ghilgál și tot poporul tremura în urma lui.