Iosua 12:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ regele Ierihónului, unul; regele din Ái, care este lângă Bétel, unul;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ regele din Ierihon, unul; regele din Ai, care este lângă Betel, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În Ierihon a fost (învins) un rege; iar în Ai a fost (învins) un alt rege. Ai este aproape de Betel. Și acolo a fost învins un rege.

Biblia în versuri 2014

⁹ Iată acum, o înșirare A împăraților pe care Israeliții i-au bătut, Peste Iordan când au trecut: E unul care s-a aflat La Ierihon încoronat. Un altu-a fost lângă Betel – La Ai împărățit-a el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Împăratul Ierihonului, unu; împăratul din Ai, lângă Betel, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ împăratul Ierihonului, unul; împăratul Aiului, care este lângă Betel, unul;

Iosua 12:9 Iomraidhean Croise

Iosua 8:1

Domnul i-a zis lui Iósue: „Nu te teme și nu te înspăimânta! Ia-i cu tine pe toți oamenii de război, scoală-te, mergi la Ái! Iată, îl dau în mâinile tale pe regele din Ái și poporul lui, cetatea lui și ținutul lui!

Iosua 8:17

Nu a rămas niciun om în Ái și în Bétel care să nu fi ieșit după Israél. Au lăsat cetatea deschisă și l-au urmărit pe Israél.