Iosua 12:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ regele din Aféc, unul; regele din Lașarón, unul;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ regele din Afek, unul; regele din Lașaron, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ În Afec a fost (învins) un rege; iar în Lașaron, tot unul.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Altu-n Afec a-mpărățit; Unul, în Lașaron, ședea;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ împăratul Afecului, unu; împăratul Lașaronului, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ împăratul Afecului, unul; împăratul Lașaronului, unul;

Iosua 12:18 Iomraidhean Croise

2 Regi 13:17

și i-a zis: „Deschide fereastra de la est!”. Iar el a deschis-o. Elizéu i-a zis: „Trage!”. Și el a tras. Apoi Elizéu i-a zis: „Săgeata eliberării Domnului! Săgeata eliberării împotriva lui Arám! Tu îl vei lovi pe Arám la Aféc până îl vei nimici”.

Isaia 33:9

Țara geme, este slăbită; Libánul este făcut de rușine, se veștejește. Șarón a ajuns ca un pustiu, Basánul și Carmélul s-au scuturat.

Iosua 12:19

regele din Madón, unul; regele din Hațór, unul;

Iosua 13:4

de la Temán, toată țara canaaneénilor, de la Ara, care este a sidoniénilor, până la Aféc, hotarul amoréilor,

Iosua 19:30

Umá, Aféc și Rehób: douăzeci și două de cetăți și satele lor.

1 Samuel 29:1

Filistenii și-au adunat taberele la Aféc, iar Israél avea tabăra la izvorul care este în Izreél.

1 Samuel 4:1

Cuvântul lui Samuél a fost [adresat] întregului Israél. Israél a ieșit înaintea filisténilor la război. Și-au fixat tabăra la Ebén-Ézer, iar filisténii și-au fixat tabăra la Aféc.