Iosua 10:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors în tabără la Ghilgál.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴³ Apoi Iosua împreună cu tot Israelul s-au întors în tabăra de la Ghilgal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Apoi Iosua și armata lui Israel au revenit în tabăra de la Ghilgal.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Când luptele-au luat sfârșit, Israeliți-au revenit Iar, la Ghilgal. În fruntea lor, Sta Iosua, conducător.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Și Iosua, și tot Israelul împreună cu el, s-a întors în tabără la Ghilgal.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Și Iosua, și tot Israelul cu el, s‐a întors în tabără la Ghilgal.

Iosua 10:43 Iomraidhean Croise

Neemia 12:29

din Bet-Ghilgál, din câmpiile Ghébei și din Azmávet; căci cântăreții își construiseră sate împrejurul Ierusalímului.

Iosua 10:15

Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors în tabăra de la Ghilgál.

Iosua 10:42

Iósue a capturat în același timp toți regii aceia și ținuturile lor, pentru că Domnul Dumnezeul lui Israél a luptat pentru Israél.

Iosua 11:1

Când a auzit Iabín, regele din Hațór, a trimis [mesageri] la Iobáb, regele din Madón, la regele din Șimrón, la regele din Acșáf,

Iosua 4:19

Poporul a ieșit din Iordán în ziua a zecea a lunii întâi și și-a fixat tabăra la Ghilgál, la marginea de est a Ierihónului.

1 Samuel 11:14

Samuél a zis poporului: „Să mergem la Ghilgál ca să înnoim acolo regalitatea!”.