Iosua 10:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acei cinci regi au fugit și s-au ascuns într-o peșteră la Machéda.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei cinci regi însă fugiseră și se ascunseseră într-o peșteră la Makkeda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar cei cinci regi fugiseră și se ascunseseră într-o peșteră din zona numită Macheda.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei cinci cari fost-au așezați Peste-Amoriți ca împărați, În mare grabă au fugit Și la Macheda au găsit O peșteră anume-n care Voiau să-i caute scăpare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cei cinci împărați au fugit și s-au ascuns într-o peșteră la Macheda.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și acei cinci împărați au fugit și s‐au ascuns în peșteră la Macheda.

Iosua 10:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 68:12

Un cuvânt spune Domnul și sunt o armată mare femeile aducătoare de vești bune:

Psalmi 68:13

„Regii oștirilor o iau la fugă și [femeile], acasă, împart prada.

Amos 9:2

Chiar dacă ar coborî în locuința morților, mâna mea îi va lua de acolo; și dacă s-ar urca la ceruri, de acolo îi voi face să coboare.

Miheia 7:17

Vor linge praful ca șarpele, ca târâtoarele pământului vor tremura în locurile lor de refugiu; se vor înspăimânta în fața Domnului Dumnezeului nostru și se vor teme de tine.

Iosua 10:15

Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors în tabăra de la Ghilgál.

Iosua 10:17

I s-a spus lui Iósue: „Au fost găsiți cei cinci regi ascunși într-o peșteră la Machéda”.

Iosua 10:5

S-au adunat și au urcat cei cinci regi ai amoréilor: regele Ierusalímului, regele din Hebrón, regele din Iarmút, regele din Láchiș și regele din Eglón, ei și toate armatele lor. Și-au fixat tabăra lângă Gabaón și au luptat împotriva lui.

Revelația 6:15

Regii pământului, cei mari și comandanții oștirilor, cei bogați și cei puternici, orice sclav și orice om liber s-au ascuns în peșteri și printre stâncile munților,

Judecători 6:2

Mâna lui Madián s-a făcut grea împotriva lui Israél. Din cauza lui Madián, fiii lui Israél și-au făcut săpături în munți: peșteri și locuri întărite.

1 Samuel 13:6

Oamenii lui Israél s-au văzut în strâmtoare, căci erau împresurați, și s-au ascuns în peșteri, în tufișuri, în stânci, în întărituri și în gropi.

1 Samuel 24:3

Saul a luat trei mii de oameni aleși din tot Israélul și s-a dus să-i caute pe Davíd și pe oamenii lui pe stâncile caprelor sălbatice.

1 Samuel 24:8

Davíd i-a mustrat pe oamenii săi cu aceste cuvinte și nu i-a lăsat să se ridice împotriva lui Saul. Saul a ieșit din peșteră și a plecat la drum.