Ioan 7:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Era aproape sărbătoarea iudeilor, cea a Corturilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Sărbătoarea iudeilor, cea a Corturilor, era aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Pentru iudei, se apropia „Sărbătoarea corturilor”.

Biblia în versuri 2014

² Era în prag de sărbătoare, Căci praznicul Iudeilor – Sau praznicul Corturilor –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Se apropia sărbătoarea iudeilor numită a Corturilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și praznicul iudeilor, praznicul zis al Corturilor, era aproape.

Ioan 7:2 Iomraidhean Croise

1 Regi 8:2

Toți oamenii lui Israél s-au adunat la regele Solomón pentru sărbătoarea din luna Etánim, care este a șaptea lună.

1 Regi 8:65

Solomón a celebrat în acea vreme sărbătoarea cu tot Israélul care era cu el – o adunare mare venită de la intrarea în Hamát până la râul Egiptului – înaintea Domnului Dumnezeului nostru timp de șapte zile și alte șapte zile, adică paisprezece zile.

Esdra 3:4

Au celebrat Sărbătoarea Corturilor după cum este scris, după număr, regulă și necesitatea fiecărei zile.