Ioan 12:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cu șase zile înainte de Paște, Isus a venit în Betánia, unde era Lazăr pe care Isus îl înviase din morți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Cu șase zile înainte de Paște, Isus a venit în Betania, unde era Lazăr, cel pe care Isus îl înviase dintre cei morți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a venit în Betania cu șase zile înainte de sărbătoarea Paștelor. Acolo era Lazăr care fusese mort și pe care îl înviase.

Biblia în versuri 2014

¹ Doar șase zile-i despărțea, De Paști, când, în Betania, La Lazăr – cel ce-a fost trezit, Din moarte – Domnul a venit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Cu şase zile înainte de Paşte, Iisus a venit în Betania, unde era Lazăr pe care Iisus îl înviase din morţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cu șase zile înainte de Paște, Isus a venit în Betania, unde era Lazăr, care fusese mort și pe care îl înviase din morți.

Ioan 12:1 Iomraidhean Croise

Matei 21:17

Și, lăsându-i, a ieșit afară din cetate, spre Betánia, și a rămas acolo peste noapte.

Marcu 11:11

Și [Isus] a intrat în Ierusalím, în templu; și privind toate în jur, fiind deja la timpul înserării, a ieșit spre Betánia împreună cu cei doisprezece.

Luca 24:50

Apoi i-a scos până spre Betánia și, ridicându-și mâinile, i-a binecuvântat,

Luca 7:37

Și iată, era în cetate o femeie păcătoasă! Aflând că el era în casa fariseului, a adus [un vas] din alabastru [plin] cu miresme.

Ioan 11:1

Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

Ioan 11:43

Spunând acestea, a strigat cu glas puternic: „Lazăr, vino afară!”.

Ioan 11:44

A ieșit mortul legat la picioare și la mâini cu fâșii de pânză, iar fața lui era înfășurată cu un ștergar. Isus le-a zis: „Dezlegați-l și lăsați-l să meargă!”.

Ioan 11:55

Era aproape Paștele iudeilor și mulți din provincie au urcat la Ierusalím înainte de Paște, ca să se purifice.

Ioan 12:12

În ziua următoare, mulțimea numeroasă care venise pentru sărbătoare, auzind că Isus vine la Ierusalím,

Ioan 12:20

Printre cei care au urcat să se prosterne de sărbători erau unii greci.

Ioan 12:9

Atunci o mare mulțime dintre iudei a aflat că este acolo și a venit nu numai datorită lui Isus, ci și ca să-l vadă pe Lazăr, pe care îl înviase din morți.