Ieremia 18:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am coborât la casa olarului și, iată, el făcea o lucrare la roată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ M-am dus la casa olarului și iată că el făcea o lucrare pe roată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ M-am dus în casa olarului; și am observat că el lucra pe roată.

Biblia în versuri 2014

³ M-am dus la casa cea pe care Olaru-n stăpânire-o are, După cum Domnul mi-a cerut. Când am intrat, eu l-am văzut Că peste roată-i aplecat, Fiind – în lucru – cufundat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când m-am coborât în casa olarului, iată că el lucra pe roată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Atunci m‐am coborât la casa olarului și iată, el lucra pe roate.

Ieremia 18:3 Iomraidhean Croise

Ieremia 18:2

„Ridică-te și coboară la casa olarului și acolo te voi face să auzi cuvântul meu!”.

Ieremia 18:4

Vasul pe care el îl făcea s-a stricat ca lutul în mâna olarului. Dar el a făcut un alt vas așa cum era plăcut în ochii olarului să facă.

Iona 1:3

Ióna s-a ridicat ca să fugă la Tarșíș, departe de fața Domnului. A coborât la Yáfo, a găsit o corabie care mergea la Tarșíș, a dat prețul și a urcat în ea ca să meargă cu ei la Tarșíș, departe de fața Domnului.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți ceea ce vă poruncesc.

Fapte 26:19

De atunci, o, rege Agrípa, nu am fost neascultător față de viziunea cerească