Fapte 6:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Și cuvântul lui Dumnezeu se răspândea, iar numărul discipolilor în Ierusalím se înmulțea foarte mult și o mare mulțime de preoți se supuneau credinței.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Astfel, Cuvântul lui Dumnezeu înainta, numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mare mulțime de preoți ascultau de mesajul credinței.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cuvântul lui Dumnezeu se răspândea tot mai mult, numărul discipolilor se mărea în Ierusalim și foarte mulți preoți deveneau creștini.

Biblia în versuri 2014

⁷ Mereu, mai mult se răspândea Cuvântul Domnului. Sporea Și rândul ucenicilor. Intrară, în numărul lor, Mulți oameni, din Ierusalim. De asemeni, preoți mai găsim – În acea vreme – că veneau Și-astă credință-mpărtășeau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Iar cuvântul lui Dumnezeu creştea şi numărul ucenicilor se înmulţea foarte mult în Ierusalim. Şi chiar dintre preoţi, mulţi ascultau şi credeau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Cuvântul lui Dumnezeu se răspândea tot mai mult, numărul ucenicilor se înmulțea mult în Ierusalim și o mare mulțime de preoți veneau la credință.

Fapte 6:7 Iomraidhean Croise

2 Cronici 29:34

Dar preoții erau prea puțini și n-au putut să jupoaie toate [animalele pentru] arderile de tot. I-au ajutat frații lor, levíții, până s-a terminat lucrarea și până când s-au sfințit preoții; căci levíții erau mai drepți la inimă decât preoții, ca să se sfințească.

2 Cronici 30:24

Căci Ezechía, regele lui Iúda, a dat pentru adunare o mie de viței și șapte mii de oi; apoi, căpeteniile au dat pentru adunare o mie de viței și zece mii de oi. Mulți preoți s-au sfințit.

Psalmi 132:16

Voi îmbrăca pe preoții lui cu mântuire și credincioșii lui vor striga de bucurie.

Psalmi 132:9

Preoții tăi să se îmbrace în dreptate și credincioșii tăi să strige de bucurie.

Matei 19:30

Și mulți dintre primii vor fi ultimii, iar ultimii [vor fi] primii.

Luca 2:34

Simeón i-a binecuvântat și i-a spus Mariei, mama lui: „Iată, acesta este pus spre căderea și spre ridicarea multora în Israél și ca semn de contradicție –

Ioan 12:42

Cu toate acestea, chiar și mulți dintre conducători au crezut în el, dar, din cauza fariseilor, nu o mărturiseau deschis, ca nu cumva să fie excluși din sinagogă,

Fapte 12:24

Cuvântul lui Dumnezeu creștea și se înmulțea tot mai mult.

Fapte 13:8

Dar s-a ridicat împotriva lor Elimás, magul – căci așa se traduce numele lui –, căutând să-l îndepărteze pe proconsul de la credință.

Fapte 14:22

Ei au întărit inimile discipolilor și i-au încurajat să rămână [statornici] în credință, [spunând]: „Trebuie să [trecem] prin multe necazuri, ca să intrăm în împărăția lui Dumnezeu”.

Fapte 19:20

Astfel, cuvântul creștea și se întărea prin puterea Domnului.

Fapte 2:47

Îl lăudau pe Dumnezeu și aveau trecere în fața întregului popor. Iar Domnul adăuga zi de zi la grupul lor pe cei care aveau să se mântuiască.

Fapte 21:20

După ce l-au ascultat, îl glorificau pe Dumnezeu, spunând: „Vezi, frate, câte mii de iudei au crezut și sunt zeloși față de Lege!

Fapte 6:1

În zilele acelea, crescând numărul discipolilor, eleniștii murmurau împotriva evreilor pentru că văduvele lor erau trecute cu vederea în slujirea de fiecare zi.

Romani 1:5

prin care am primit har și [misiunea] apostolică de a duce la ascultarea credinței pentru numele său toate neamurile,

Romani 16:26

dar care a fost descoperit acum prin scrierile profetice, după porunca Dumnezeului celui veșnic, spre ascultarea credinței, [mister] care a fost făcut cunoscut tuturor neamurilor,

Galateni 1:23

Acestea auziseră numai: „Cel care ne persecuta odinioară acum vestește credința pe care căuta atunci să o distrugă”.

Galateni 6:10

Așadar, acum, cât avem timp, să facem bine tuturor și mai ales celor de aceeași credință!

Coloseni 1:6

care a ajuns până la voi și care aduce rod și se dezvoltă în toată lumea, așa cum a fost și la voi din ziua aceea în care ați auzit și ați cunoscut harul lui Dumnezeu în adevăr,

2 Tesaloniceni 1:8

într-o flacără de foc, pedepsindu-i pe cei care nu-l recunosc pe Dumnezeu și pe cei care nu ascultă de evanghelia Domnului nostru Isus.

2 Timotei 2:9

pentru care sufăr până acolo că sunt legat ca un răufăcător! Dar cuvântul lui Dumnezeu nu poate fi legat.

Evrei 11:8

Prin credință, Abrahám a ascultat atunci când a fost chemat să plece spre un loc pe care avea să-l primească drept moștenire și a plecat fără să știe unde merge.

Evrei 5:9

iar după ce a fost făcut desăvârșit, a devenit cauză de mântuire veșnică pentru toți cei care ascultă de el,

Iuda 1:20

Dar voi, iubiților, clădiți-vă pe credința voastră preasfântă, rugându-vă în Duhul Sfânt;

Iuda 1:3

Iubiților, aveam o mare dorință să vă scriu despre mântuirea noastră comună, dar m-am văzut constrâns să vă scriu ca să vă îndemn să luptați pentru credința încredințată sfinților o dată pentru totdeauna.