Fapte 4:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² înfuriați că învață poporul și proclamă în [numele] lui Isus învierea din morți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² foarte supărați din cauză că învățau poporul și vesteau, în Numele lui Isus, învierea dintre cei morți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² manifestând o mare ostilitate față de ei, pentru că îi învățau pe oameni despre Isus și despre înviere.

Biblia în versuri 2014

² Cu toții necăjiți erau, Pentru că cei doi învățau Despre-nvierea lui Iisus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² mâniaţi că învăţau poporul şi că vesteau că există, în Iisus, înviere din morţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² foarte necăjiți că învățau pe norod și vesteau în Isus învierea din morți.

Fapte 4:2 Iomraidhean Croise

Neemia 2:10

Când au auzit Sanbalát din Horón și Tobía, slujitorul din Amón, le-a părut tare rău că a venit cineva să caute binele fiilor lui Israél.

Fapte 13:45

Dar iudeii, când au văzut mulțimile, s-au umplut de invidie și contraziceau cele spuse de Paul insultându-l.

Fapte 17:18

Chiar și unii dintre filozofii epicurieni și stoici conversau cu el și i-au zis: „Ce vrea să spună vorbărețul acesta?”. Alții: „Pare să fie un predicator al zeităților străine, pentru că predică despre Isus și înviere”.

Fapte 19:23

În acel timp, s-a iscat o mare zarvă cu privire la calea [Domnului].

Fapte 24:21

în afară de acest singur cuvânt pe care l-am strigat în timp ce stăteam înaintea lor: «Pentru învierea morților sunt eu astăzi judecat înaintea voastră»”.

Fapte 26:23

și anume: Cristos va suferi și, înviind primul din morți, va vesti poporului și păgânilor lumina”.

Fapte 26:8

De ce este pentru voi de necrezut că Dumnezeu învie morții?

Fapte 3:15

Voi l-ați ucis pe cel care conduce la viață, dar Dumnezeu l-a înviat din morți pe acesta căruia noi îi suntem martori.

Fapte 5:17

Ridicându-se marele preot și toți cei care erau cu el, adică gruparea saduceilor, s-au umplut de mânie,

Romani 8:11

Dacă Duhul celui care l-a înviat pe Isus Cristos din morți locuiește în voi, cel care l-a înviat pe Cristos din morți va învia și trupurile voastre muritoare, prin Duhul lui care locuiește în voi.

1 Corinteni 15:23

Dar fiecare la rândul lui: cel dintâi Cristos, după aceea cei care sunt ai lui Cristos, la venirea lui,