Fapte 3:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Tot poporul l-a văzut umblând și lăudându-l pe Dumnezeu

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Tot poporul l-a văzut umblând și lăudându-L pe Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Toți cei de-acolo l-au remarcat umblând și glorificându-L pe Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁹ Întreg norodul l-a privit Umblând, și toți l-au auzit, Pe Domnul, cum L-a lăudat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Tot poporul l-a văzut că umbla şi îl lăuda pe Dumnezeu;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Tot norodul l-a văzut umblând și lăudând pe Dumnezeu.

Fapte 3:9 Iomraidhean Croise

Luca 13:17

Pe când zicea aceste cuvinte, toți adversarii lui au fost rușinați, iar tot poporul se bucura de toate faptele mărețe care erau făcute de el.

Fapte 14:11

Văzând mulțimile ceea ce făcuse Paul, au strigat în graiul lor licaonian, zicând: „Zeii cu chip de om au coborât la noi!”.

Fapte 4:16

spunând: „Ce să facem cu acești oameni? Căci le este cunoscut tuturor celor care locuiesc în Ierusalím că prin ei s-a săvârșit un semn evident și nu-l putem nega.

Fapte 4:21

Dar ei, amenințându-i din nou, i-au lăsat [să plece] – negăsind nimic pentru ce să-i pedepsească – din cauza poporului, pentru că toți îl glorificau pe Dumnezeu pentru cele întâmplate.