Fapte 22:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Am persecutat calea aceasta până la moarte, legând și aruncând în închisoare bărbați și femei,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Am persecutat până la moarte această Cale și am legat și aruncat în închisoare bărbați și femei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În consecință, am persecutat pe cei care aderau la acest «Drum» chiar până le-am determinat moartea. Îi arestam și îi băgam în închisoare. Am aplicat același tratament atât bărbaților, cât și femeilor –

Biblia în versuri 2014

⁴ Până la moarte-am prigonit Această Cale. Am venit Și-am pus în temniță, legați, Atât femei, cât și bărbați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Am prigonit Calea aceasta până la moarte de om, i-am arestat şi i-am aruncat în temniţă pe credincioşi, bărbaţi şi femei –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Am prigonit până la moarte această Cale, am legat și am pus în temniță bărbați și femei:

Fapte 22:4 Iomraidhean Croise

Fapte 16:17

Aceasta, ținându-se de Paul și de noi, a strigat: „Acești oameni sunt slujitorii Dumnezeului celui Preaînalt; ei vă vestesc calea mântuirii”.

Fapte 18:26

El a început să vorbească în sinagogă cu îndrăzneală. Când l-au auzit, Príscila și Ácvila l-au luat la ei și i-au arătat mai amănunțit calea lui Dumnezeu.

Fapte 19:23

În acel timp, s-a iscat o mare zarvă cu privire la calea [Domnului].

Fapte 19:9

Întrucât unii dintre ei erau împietriți și nu credeau, vorbind de rău calea [Domnului] în fața mulțimii, el s-a despărțit de ei. I-a luat pe discipoli dintre ei și în fiecare zi îi învăța în școala lui Tirànos.

Fapte 24:14

Totuși îți mărturisesc că îl cinstesc pe Dumnezeul părinților după calea pe care ei o numesc „erezie”, crezând tot ceea ce este scris în Lege și în Profeți,

Fapte 7:58

și, scoțându-l din cetate, aruncau cu pietre asupra lui. Martorii și-au pus hainele la picioarele unui tânăr numit Saul.

Fapte 9:21

Toți cei care îl auzeau se mirau și spuneau: „Oare nu este acesta cel care voia să-i distrugă la Ierusalím pe cei care invocă numele acesta? Și n-a venit el aici ca să-i ducă pe aceștia legați la arhierei?”.

1 Corinteni 15:9

căci eu sunt ultimul dintre apostoli, care nu sunt vrednic să mă numesc apostol, pentru că am persecutat Biserica lui Dumnezeu.

Galateni 1:13

Ați auzit, desigur, de purtarea mea când eram în iudaism; cum persecutam peste măsură Biserica lui Dumnezeu și încercam s-o distrug.

Filipeni 3:6

după zel, prigonitor al Bisericii, iar în ce privește justificarea care vine din Lege, fără cusur.

2 Petru 2:2

Mulți se vor lua după desfrâul lor și, din cauza lor, calea adevărului va fi defăimată.