Fapte 21:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua următoare, Paul a intrat împreună cu noi la Iacób, și toți prezbíterii erau de față.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, și toți bătrânii au venit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, unde s-au adunat toți conducătorii comunității creștinilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ A doua zi, Pavel, cu noi, A mers la Iacov, unde-apoi, Prezbiterii s-au adunat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov şi s-au adunat acolo toţi prezbiterii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ A doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacov și toți prezbiterii s-au adunat acolo.

Fapte 21:18 Iomraidhean Croise

Matei 10:2

Numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: cel dintâi Símon, cel numit Petru, și Andrei, fratele lui; Iacób, [fiul] lui Zebedéu, și Ioan, fratele lui;

Fapte 11:30

Și așa au făcut și le-au trimis prin mâinile lui Barnàba și ale lui Saul către prezbíteri.

Fapte 12:17

Făcându-le semn cu mâna să tacă, el le-a explicat cum l-a scos Domnul din închisoare și le-a zis: „Duceți vestea despre acestea și lui Iacób și fraților!”. Apoi, ieșind, a plecat în alt loc.

Fapte 15:13

Când au terminat ei, a luat cuvântul Iacób și a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Fapte 15:2

Întrucât s-a ivit o divergență și o discuție aprinsă între Paul și Barnàba și aceștia, au hotărât ca Paul și Barnàba, împreună cu alți câțiva dintre ei, să urce la apostoli și la prezbíterii din Ierusalím în legătură cu această dispută.

Fapte 15:23

Au trimis prin ei [o scrisoare]: „Apostolii și prezbíterii, frații [voștri], către frații din Antiohía, Siria și Cilícia, [care provin] dintre păgâni: Salutare!

Fapte 15:6

Apostolii și prezbíterii s-au adunat să analizeze acest lucru.

Fapte 20:17

De la Milét a trimis la Éfes ca să-i cheme pe prezbíterii Bisericii.

Fapte 24:11

Cum ai putut afla, nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am urcat la Ierusalím să mă prostern.

Galateni 1:19

Dar nu am văzut pe nimeni altul dintre apostoli, în afară de Iacób, fratele Domnului.

Galateni 2:9

și cunoscând harul care îmi fusese dat, Iacób, Chéfa și Ioan, care sunt considerați coloane, mi-au dat mie și lui Bárnaba mâna dreaptă a comuniunii, ca noi să mergem la neamurile [păgâne], iar ei la cei circumciși,

Iacov 1:1

Iacób, slujitorul lui Dumnezeu și al Domnului Isus Cristos, către cele douăsprezece triburi care trăiesc în diaspora: Salutare!