Fapte 14:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ În Lístra zăcea un om fără vlagă în picioare, un olog din sânul mamei sale, care nu umblase niciodată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ În Listra ședea un om neputincios, care nu umblase niciodată, fiind olog încă din pântecul mamei lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În Listra exista un om ale cărui picioare erau paralizate. Având acest handicap fizic din naștere, nu putuse niciodată să meargă.

Biblia în versuri 2014

⁸ Era, în Listra, un olog; Din naștere-a fost slăbănog, Căci, niciodată, n-a umblat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ În Listra trăia un infirm, olog din naştere, care nu mersese niciodată pe picioarele lui. El şedea acolo

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ În Listra era un om neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.

Fapte 14:8 Iomraidhean Croise

Ioan 5:7

Bolnavul i-a răspuns: „Doamne, nu am niciun om ca să mă facă să cobor în piscină când apa este agitată. Până când vin eu, coboară altul înaintea mea”.

Fapte 14:21

După ce au predicat evanghelia în cetatea aceea și au făcut mulți discipoli, s-au întors la Lístra, la Icóniu și la Antiohía.

Fapte 14:6

ei și-au dat seama și au fugit în cetățile Licaóniei, la Lístra și Dérbe și în împrejurimi.

Fapte 16:1

Apoi a ajuns la Dérbe și la Lístra. Și era acolo un discipol al cărui nume era Timotéi, fiul unei evreice credincioase; tatăl lui era grec.

Fapte 3:2

Atunci era dus un om, olog din naștere, pe care îl puneau în fiecare zi la poarta templului, numită „Cea Frumoasă”, ca să ceară pomană de la cei care intrau în templu.

Fapte 4:9

noi suntem cercetați pentru binele făcut unui om bolnav și cum a fost acesta salvat.

2 Timotei 3:11

în persecuții și suferințele care au venit asupra mea în Antiohía, în Icóniu și în Lístra. Câte persecuții am îndurat! Și Domnul m-a salvat din toate.