Fapte 13:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Atunci, văzând proconsulul ceea ce s-a petrecut, a crezut și a rămas uimit de învățătura Domnului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Atunci, văzând cele întâmplate, proconsulul a crezut, fiind uimit de învățătura Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când a văzut ce se întâmplase, proconsulul a crezut și a fost foarte surprins de învățătura lui Isus.

Biblia în versuri 2014

¹² Văzând că orb e vrăjitorul, Uimit rămase dregătorul, Crezând, din tot sufletul lui, Învățătura Domnului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Când a văzut proconsulul ce s-a întâmplat, a crezut şi a rămas uimit de învăţătura Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Atunci, dregătorul, când a văzut ce se întâmplase, a crezut și a rămas uimit de învățătura Domnului.

Fapte 13:12 Iomraidhean Croise

Matei 27:54

Atunci centurionul și cei care împreună cu el îl păzeau pe Isus, văzând cutremurul și cele întâmplate, s-au înspăimântat și au spus: „Cu adevărat acesta era Fiul lui Dumnezeu!”.

Luca 4:22

Toți dădeau mărturie în favoarea lui și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui și spuneau: „Nu este acesta fiul lui Iosíf?”.

Luca 7:16

Pe toți i-a cuprins teama și-l glorificau pe Dumnezeu, zicând: „Un mare profet s-a ridicat printre noi” și „Dumnezeu a vizitat poporul său”.

Ioan 7:46

Gărzile au răspuns: „Nimeni n-a vorbit vreodată ca omul acesta!”.

Fapte 13:48

Auzind [aceasta], păgânii s-au bucurat și au glorificat cuvântul Domnului, iar cei care fuseseră hotărâți pentru viața veșnică au crezut.

Fapte 13:49

Cuvântul Domnului s-a răspândit prin tot ținutul.

Fapte 13:7

Acesta era din cercul proconsulului Sergiu Paul, un bărbat înțelept, care îi chemase pe Barnàba și pe Saul căutând să asculte cuvântul lui Dumnezeu.

Fapte 13:8

Dar s-a ridicat împotriva lor Elimás, magul – căci așa se traduce numele lui –, căutând să-l îndepărteze pe proconsul de la credință.

Fapte 15:35

Iar Paul și Barnàba au rămas la Antiohía, învățând și predicând vestea cea bună a cuvântului Domnului împreună cu mulți alții.

Fapte 15:36

După câteva zile, Paul i-a spus lui Barnàba: „Să ne întoarcem și să-i vizităm pe frații din fiecare cetate prin care am vestit cuvântul Domnului și să vedem ce mai fac!”.

Fapte 18:12

Pe când Galión era proconsulul Aháiei, iudeii s-au ridicat împreună împotriva lui Paul și l-au dus în fața tribunalului,

Fapte 19:10

Aceasta s-a întâmplat timp de doi ani, astfel încât toți locuitorii din Asia, iudei și greci, au ascultat cuvântul Domnului.

Fapte 19:20

Astfel, cuvântul creștea și se întărea prin puterea Domnului.

Fapte 19:38

Deci, dacă Demétrios și meșterii care sunt cu el au vreun cuvânt împotriva cuiva, sunt zile de judecată și proconsuli: să-și prezinte fiecare acuzația!

Fapte 19:7

Erau cu toții cam doisprezece bărbați.

Fapte 28:7

În apropiere de acel loc se aflau ogoarele conducătorului insulei, numit Públius. Acesta ne-a primit și ne-a găzduit cu amabilitate timp de trei zile.

Fapte 6:10

însă nu puteau să se opună înțelepciunii și duhului cu care vorbea.

Fapte 8:25

Atunci ei, după ce au dat mărturie și au predicat cuvântul Domnului, întorcându-se la Ierusalím, vesteau evanghelia în multe sate ale samaritenilor.