Fapte 10:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² în care erau toate patrupedele, reptilele de pe pământ și păsările cerului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² În ea se aflau tot felul de patrupede, târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² În el erau tot felul de animale cu patru picioare și reptile de pe pământ, împreună cu păsări zburătoare.

Biblia în versuri 2014

¹² Multe făpturi, în vas, erau: Și dobitoace se aflau – Din cele cu patru picioare – Păsări, precum și târâtoare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În vas se aflau tot felul de animale şi de târâtoare de pe faţa pământului şi tot felul de păsări ale cerului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² În ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare și târâtoare de pe pământ și păsările cerului.

Fapte 10:12 Iomraidhean Croise

Isaia 65:25

Lupul și mielul vor paște împreună, leul va mânca paie ca boul; hrana șarpelui va fi țărâna. Nu se va mai face rău și nu se va mai distruge [nimic]pe muntele meu cel sfânt, spune Domnul”.

Levitic 11:20

Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi.

Ioan 7:37

În ultima zi, cea mare a sărbătorii, stând în picioare, Isus a strigat: „Dacă îi este sete cuiva, să vină la mine și să bea!

Fapte 10:11

A văzut cerul deschis și coborând ceva, ca o pânză mare, lăsată spre pământ de cele patru colțuri,

Fapte 10:13

Atunci un glas a fost către el: „Ridică-te, Petru, taie și mănâncă!”.

Fapte 11:6

M-am uitat cu atenție și am văzut în ea patrupedele pământului, fiarele sălbatice, reptilele și păsările cerului.

Romani 1:23

și au înlocuit gloria Dumnezeului nepieritor cu asemănarea chipului omului pieritor, al păsărilor, al patrupedelor și al reptilelor.