Exodul 4:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Domnul i-a zis: „Ce ai în mână?”. El a răspuns: „Un toiag”.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Domnul l-a întrebat: ‒ Ce ai în mână? El a răspuns: ‒ Un toiag.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dumnezeu l-a întrebat: „Ce ai în mână?” Moise I-a răspuns: „Un toiag.”

Biblia în versuri 2014

² „Ce ai în mână?” – a-ntrebat Domnul, iar Moise s-a uitat Și-a zis: „Am un toiag numai.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Domnul i-a zis: „Ce ai în mână?” El a răspuns: „Un toiag.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și Domnul i‐a zis: Ce este în mâna ta? Și el a zis: Un toiag.

Exodul 4:2 Iomraidhean Croise

Geneza 30:37

Iacób a luat nuiele verzi de plop, de migdal și de platan; și a crestat pe ele dungi albe, scoțând la iveală albul care era pe nuiele.

2 Regi 4:2

Elizéu i-a zis: „Ce pot să fac pentru tine? Spune-mi ce ai în casă!”. Ea i-a răspuns: „Slujitoarea ta nu are nimic în casă în afară de un urcior cu untdelemn”.

Psalmi 110:2

Domnul va întinde din Sión sceptrul puterii tale: „Domnește în mijlocul dușmanilor tăi!”.

Exodul 4:17

Ia în mână toiagul acesta cu care vei face semnele!”.

Exodul 4:20

Moise și-a luat soția și fiii, i-a pus să călărească pe măgar și s-a întors în țara Egiptului. Moise a luat în mâna lui toiagul lui Dumnezeu.

Exodul 7:15

Du-te la Faraón dis-de-dimineață și, iată, când va ieși la apă, să stai înaintea lui pe malul Fluviului! Să iei în mână toiagul care s-a prefăcut în șarpe

Exodul 7:9

„Când Faraón vă va spune: «Faceți o minune!», să-i spui lui Aaròn: «Ia-ți toiagul și aruncă-l înaintea lui Faraón»! Și acesta se va preface într-un șarpe”.

Isaia 11:4

Îi va judeca pe cei săraci cu dreptate și va lua hotărâri cu nepărtinire pentru cei nevoiași ai țării. Va lovi pământul cu toiagul gurii sale și îl va ucide pe cel nelegiuit cu suflarea buzelor sale.

Levitic 27:32

Orice zeciuială din cireadă și din turmă, din tot ce trece sub toiag, zeciuiala să fie sfântă pentru Domnul!

Miheia 7:14

Păstorește-ți cu toiagul tău poporul, turma moștenirii tale, care locuiește singuratică în pădurea din mijlocul Carmélului! Să pască în Basán și în Galaád ca în zilele de odinioară!