Exodul 32:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și tot poporul și-a scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaròn.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Și toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaron.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaron.

Biblia în versuri 2014

³ Și toți și-au scos perechi, perechi, Cercei de aur, din urechi. Aurul astfel adunat L-au dus și lui Aron l-au dat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus lui Aaron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și tot poporul și‐a smuls toți cerceii de aur care erau în urechile lor și i‐au adus lui Aaron.

Exodul 32:3 Iomraidhean Croise

Geneza 24:22

Când cămilele au terminat de băut, omul a luat un inel din aur, de greutatea unei jumătăți de [síclu], și două brățări pentru mâinile ei în greutate de zece [sícli] din aur.

Geneza 35:4

Ei i-au dat lui Iacób toți dumnezeii străini care erau în mâinile lor și cerceii care erau în urechile lor și Iacób i-a ascuns sub stejarul de lângă Síhem.

Exodul 32:2

Aaròn le-a zis: „Scoateți cerceii de aur din urechile soțiilor, fiilor și fiicelor voastre și aduceți-i la mine!”.

Exodul 32:4

El i-a luat din mâinile lor, i-a turnat într-un tipar și a făcut un vițel turnat. Și ei au zis: „Acesta este dumnezeul tău, Israél, care te-a scos din țara Egiptului”.

Exodul 33:6

Fiii lui Israél s-au dezbrăcat de hainele de sărbătoare, începând de la muntele Hóreb.

Isaia 3:19

cerceii, brățările și vălurile,

Isaia 46:6

Ei varsă aurul din desagă și cântăresc argintul cu balanța; tocmesc un topitor și el le face un zeu: se închină [lui], ba chiar se prosternă.

Ieremia 10:9

Argint bătut este adus din Tarșíș și aur, din Ufáz, lucrare meșteșugită a mâinilor topitorului; haina lor este de purpură stacojie și violetă, toate sunt lucrare de înțelepți.