Exodul 23:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Să nu accepți zvonuri false! Să nu te unești cu cel rău ca să dai o mărturie mincinoasă!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Să nu răspândești minciuni. Să nu te alături celui rău pentru a fi un martor mincinos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Să nu propagi minciuni. Să nu fii complice cu cel rău făcând declarații mincinoase (care să îl favorizeze).

Biblia în versuri 2014

¹ „Nu-mprăștia zvonuri aflate Și care nu-s adevărate. Cu cel rău, să nu te unești Și-apoi strâmb să mărturisești Spre-a scoate, din cuvântul tău, Folos – în urmă – omul rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Să nu răspândești zvonuri neadevărate. Să nu te unești cu cel rău, ca să faci o mărturisire mincinoasă pentru el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Nu primi zvon mincinos. Să nu întinzi mâna celui rău ca să fii martor nedrept.

Exodul 23:1 Iomraidhean Croise

Geneza 39:17

Ea i-a vorbit cu aceleași cuvinte, zicând: „Servitorul evreu pe care ni l-ai adus a venit la mine ca să mă batjocorească.

2 Samuel 16:3

Regele i-a zis: „Unde este fiul stăpânului tău?”. Țibá i-a răspuns regelui: „Iată, locuiește în Ierusalím, căci a zis: «Astăzi casa lui Israél îmi va da înapoi domnia tatălui meu»”.

2 Samuel 19:27

El a răspuns: „Stăpânul meu, rege! Slujitorul meu m-a înșelat când mi-a zis: «Voi înșeua măgarul ca să-l încalec și să merg la rege», căci slujitorul tău este șchiop.

Psalmi 101:5

Pe cel care calomniază în ascuns pe aproapele său îl voi nimici! Pe cel cu ochii trufași și cu inima îngâmfată nu-l pot [tolera].

Psalmi 120:3

Ce ți se va da și ce câștig vei avea, limbă vicleană?

Psalmi 15:3

cel care nu calomniază cu limba și nu face rău semenului său, nici nu aruncă ocară asupra aproapelui.

Psalmi 27:12

Nu mă da în mâna asupritorilor mei, căci s-au ridicat împotriva mea martori mincinoși, care nu respiră decât violența!

Psalmi 35:11

S-au ridicat martori mincinoși, care mă întreabă de lucruri pe care nu le știu;

Exodul 20:16

Să nu dai mărturie falsă împotriva aproapelui tău!

Exodul 23:7

Ferește-te de învinuirea nedreaptă! Să nu omori pe cel nevinovat și pe cel drept, căci nu îndreptățesc răutatea.

Proverbe 10:18

Cel care acoperă ura are buze mincinoase, iar cine scoate zvonuri rele este nesimțit.

Proverbe 12:17

Cel care răsuflă adevărul face cunoscut ceea ce e drept, dar mărturia celor mincinoși este înșelăciune.

Proverbe 14:5

Martorul fidel nu minte, dar martorul mincinos răsuflă minciuni.

Proverbe 17:4

Cel rău este atent la buzele nelegiuite și mincinosul își pleacă urechea la limba distrugătoare.

Proverbe 19:28

Martorul de nimic își bate joc de judecată și gura celor vinovați înghite nelegiuire.

Proverbe 19:5

Martorul mincinos nu va fi considerat curat, iar cel care răsuflă minciuni nu va scăpa.

Proverbe 19:9

Martorul mincinos nu va fi considerat curat, iar cel care răsuflă minciuni va pieri.

Proverbe 21:28

Martorul mincinos va pieri, dar cel care ascultă va vorbi cu succes.

Proverbe 24:28

Nu fi un martor zadarnic pentru aproapele tău și nu înșela cu buzele tale!

Proverbe 25:18

Ca un ciocan, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită este omul care răspunde ca martor fals împotriva aproapelui său.

Proverbe 25:23

Vântul de nord generează ploaie și limba denigratoare, o față indignată.

Proverbe 6:19

martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.

Ieremia 20:10

Căci am auzit calomniile multora, teroare de jur împrejur: „Învinuiți-l și-l vom învinui!”. Toți prietenii mei pândesc dacă mă clatin, poate va fi sedus și vom putea [să-l biruim] și ne vom lua răzbunarea față de el.

Levitic 19:11

Să nu furați, să nu mințiți și să nu vă înșelați unii pe alții!

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfă în poporul tău! Să nu te ridici împotriva sângelui aproapelui tău! Eu sunt Domnul.

Matei 19:18

L-a întrebat: „Care?”. Atunci Isus i-a zis: „Să nu ucizi! Să nu comiți adulter! Să nu furi! Să nu dai mărturie falsă!

Luca 19:8

Dar Zahéu, stând [în picioare], i-a spus Domnului: „Iată, Doamne, jumătate din ceea ce am o dau săracilor și dacă am nedreptățit pe cineva, îi dau înapoi împătrit!”.

Luca 3:14

Și unii soldați l-au întrebat la fel, spunând: „Iar noi ce trebuie să facem?”. El le-a zis: „Nu maltratați și nu acuzați pe nimeni pe nedrept și fiți mulțumiți cu solda voastră!”.

Ioan 7:51

„Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.

Romani 3:8

Atunci să facem oare cele rele ca să rezulte cele bune, așa cum ne bârfesc unii și ne acuză că noi am fi spus? Condamnarea lor este dreaptă.

Efeseni 4:25

De aceea, îndepărtând falsitatea, fiecare să spună fratelui său adevărul pentru că suntem membre unii altora!

Deuteronom 5:20

Să nu dai mărturie falsă împotriva aproapelui tău!

2 Timotei 3:3

lipsiți de iubire, neînduplecabili, perfizi, indisciplinați, cruzi, dușmani ai binelui,

1 Petru 3:16

dar cu blândețe și bună cuviință, având o conștiință curată, ca tocmai în ceea ce sunteți calomniați să fie rușinați cei care bârfesc purtarea voastră bună în Cristos.

Revelația 12:10

Și s-a auzit un glas puternic în cer spunând: „Acum a venit mântuirea și puterea, împărăția Dumnezeului nostru și puterea Unsului său, pentru că a fost aruncat [afară] acuzatorul fraților noștri, cel care îi acuza înaintea Dumnezeului nostru ziua și noaptea,