Exodul 2:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Femeia a zămislit și a născut un fiu. A văzut că este frumos și l-a ascuns trei luni.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu. Fiindcă a văzut că era frumos, l-a ascuns timp de trei luni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu. Văzând că era un copil frumos, ea l-a ascuns în primele trei luni de viață ale acestuia.

Biblia în versuri 2014

² Că e frumos, ea a văzut Și l-a ascuns, ca nu cumva, Să îl zărească cineva, Trei luni. Apoi, n-a mai putut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Femeia aceasta a rămas însărcinată și a născut un fiu. A văzut că este frumos și l-a ascuns trei luni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și femeia a zămislit și a născut un fiu. Și l‐a văzut că era frumos și l‐a ascuns trei luni.

Exodul 2:2 Iomraidhean Croise

2 Regi 11:3

A stat cu ea ascuns în templul Domnului timp de șase ani. În țară domnea Atalía.

Psalmi 112:5

tet Bun este omul care are milă și dă cu împrumut, iod el își rânduiește bunurile cu judecată.

Exodul 6:20

Amrám a luat-o de soție pe Iochebéd, mătușa sa. Ea i-a născut pe Aaròn și pe Moise. Anii vieții lui Amrám au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Numeri 26:59

Numele soției lui Amrám era Iochebéd, fiica lui Lévi, care i s-a născut lui Lévi în Egipt; ea i-a născut lui Amrám pe Aaròn, pe Moise și pe Míriam, sora lor.

Fapte 7:20

În acel timp s-a născut Moise, care era frumos înaintea lui Dumnezeu. El a fost hrănit timp de trei luni în casa tatălui.

Deuteronom 33:16

cu ce este mai bun din pământ și din plinătatea lui. Bunăvoința celui care locuiește în rug să vină asupra capului lui Iosíf și asupra creștetului celui ales dintre frații săi!

Evrei 11:23

Prin credință, Moise, abia născut, a fost ascuns de părinții lui timp de trei luni, pentru că au văzut cât de frumos era copilul și nu s-au temut de decretul regelui.

1 Samuel 16:12

Iése a trimis să-l aducă. Era roșcat, cu ochi frumoși și plăcut la vedere. Domnul i-a zis lui Samuél: „Ridică-te și unge-l! El este”.