Exodul 13:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Să ții hotărârea aceasta la timpul stabilit, din an în an!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Să ții această hotărâre la vremea ei, în fiecare an.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Să respectați această poruncă în fiecare an, la data când este stabilit să fie pusă în aplicare.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În fiecare an, o dată, Exact la vremea arătată, Porunca să o împlinești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Să ții porunca aceasta la vremea hotărâtă, din an în an.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și să păzești acest așezământ la vremea sa din an în an.

Exodul 13:10 Iomraidhean Croise

Exodul 12:14

Această zi să vă fie memorial și să o celebrați ca o sărbătoare a Domnului din generație în generațiile voastre: ca hotărâre veșnică să o celebrați!

Exodul 12:17

Să țineți Sărbătoarea Ázimelor, căci chiar în această zi am scos taberele voastre din țara Egiptului; să țineți ziua aceasta din generație în generație ca pe hotărâre veșnică!

Exodul 12:42

Noáptea [aceea] a fost o noapte de veghe pentru Domnul, când i-a scos din țara Egiptului; aceasta este noaptea de veghe în cinstea Domnului pentru toți fiii lui Israél din generație în generație.

Exodul 13:5

Când te va duce Domnul în țara canaaneénilor, a hetéilor, a amoréilor, a hevéilor și a iebuséilor, [țară] pe care a jurat părinților tăi că ți-o va da, țară unde curge lapte și miere, să faci această slujire în luna aceasta!

Exodul 23:15

Să ții Sărbătoarea Ázimelor; timp de șapte zile, la vremea hotărâtă, în luna Abíb, să mănânci ázime după cum ți-am poruncit; căci în luna aceasta ai ieșit din Egipt; și să nu vii cu mâinile goale în fața mea!

Levitic 23:6

În ziua a cinsprezecea a lunii acesteia, este Sărbătoarea Ázimelor pentru Domnul; timp de șapte zile să mâncați ázime.