Exodul 1:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El a zis poporului său: „Iată că poporul fiilor lui Israél este mai numeros și mai puternic decât noi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ El a zis poporului său: „Iată că poporul fiilor lui Israel este prea mare și prea puternic pentru noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci el a zis poporului lui: „Constat că poporul israelienilor este prea mare și ne domină ca număr de persoane.

Biblia în versuri 2014

⁹ Astfel, mânat de un gând rău, A zis, către poporul său: „Priviți dar, la acest popor – Acela al copiilor Lui Israel! S-au înmulțit, Încât acum, au devenit Mai mulți, în număr, iar apoi, Se dovedesc mai tari ca noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ El a zis poporului său: „Iată că poporul copiilor lui Israel este mai mare și mai puternic decât noi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și el a zis poporului său: Iată, poporul copiilor lui Israel este mai mare și mai tare decât noi.

Exodul 1:9 Iomraidhean Croise

Geneza 26:16

Abimélec i-a zis lui Isáac: „Pleacă de la noi, căci ai devenit prea puternic pentru noi!”.

Geneza 46:3

El a zis: „Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tatălui tău! Nu te teme să cobori în Egipt, căci acolo voi pune să fie din tine un neam mare!

Iov 5:2

Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Exodul 5:5

Faraón a zis: „Iată că poporul este acum numeros în țară și voi îl întrerupeți de la munca lui?”.

Proverbe 14:28

În mulțimea poporului este măreția regelui, iar în lipsa poporului este ruinarea principelui.

Proverbe 27:4

Furia este crudă și mânia este de nepotolit; dar cine poate sta în fața geloziei?

Qohelet 4:4

Am văzut toată truda și tot succesul lucrării care sunt [motiv] de gelozie a omului față de aproapele lui. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Titus 3:3

Căci și noi eram odinioară niște nechibzuiți, neascultători, rătăciți, subjugați de pofte și plăceri de multe feluri, petrecându-ne [viața] în răutate și invidie, urâți și urându-ne unii pe alții.

Iacov 4:5

Sau credeți că Scriptura spune în zadar: „Duhul pe care l-a pus în noi ne iubește până la gelozie”?