Exodul 1:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și s-a ridicat peste Egipt un nou rege, care nu-l cunoscuse pe Iosíf.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Peste Egipt s-a ridicat un nou rege, care nu-l cunoscuse pe Iosif.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În Egipt a devenit conducător un nou faraon, care nu îl cunoscuse (personal) pe Iosif.

Biblia în versuri 2014

⁸ Peste Egipt, s-a ridicat – În urmă – un nou împărat. El nu știa ce a făcut Iosif, căci nu l-a cunoscut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Peste Egipt s-a ridicat un nou împărat, care nu cunoscuse pe Iosif.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și peste Egipt s‐a sculat un nou împărat care nu cunoscuse pe Iosif.

Exodul 1:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:25

Acestora le-a schimbat inima și au urât poporul lui, s-au purtat mișelește cu slujitorii săi.

Exodul 3:16

Mergi și adună-i pe bătrânii lui Israél și spune-le: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, al lui Isáac și al lui Iacób, mi s-a arătat și a zis: ‹V-am cercetat pe voi și [am văzut] câte vi se întâmplă în Egipt.

Exodul 3:7

Domnul a zis: „Am văzut necazul poporului meu, care este în Egipt, și am auzit strigătele lor din cauza asupritorilor. Îi cunosc durerea.

Exodul 3:9

Și acum, iată, strigătul fiilor lui Israél a ajuns până la mine și am văzut asuprirea cu care îi asupresc egipténii!

Qohelet 9:15

Dar se afla în ea un om sărac și înțelept care a scăpat cetatea aceea prin înțelepciunea lui. Dar nimeni nu și-a amintit de omul acela sărac.

Fapte 7:18

până când «s-a ridicat peste Egipt un alt rege care nu-l cunoștea pe Iosíf».

Fapte 7:19

Acesta s-a purtat cu perfidie față de neamul nostru, i-a asuprit pe părinții noștri, până la a-i face să-și arunce nou-născuții, ca să nu mai trăiască.

Deuteronom 26:6

Egipténii ne-au făcut rău, ne-au umilit și ne-au supus la o sclavie grea.

Judecători 2:10

De asemenea, toată generația aceea a fost adăugată la părinții ei. S-a ridicat după ea o altă generație care nu l-a cunoscut pe Domnul și nici lucrările pe care le făcuse pentru Israél.