Повторення 2:3 - Переклад Р. Турконяка

³ Досить вам кружляти навколо цієї гори. Повертайте на північ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Досить вам кружляти навколо цієї гори, оберніться на північ!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Досить довго ви обходили сї гори, повернїте на північ.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Довго вже ходите ви навкруг цих гір. Поверніть на північ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Годі вже вам кружляти навколо цієї гори, – повертайте на північ.

Повторення 2:3 Iomraidhean Croise

Числа 9:22

А коли місяцями й численними днями хмара його отінювала, то ізраїльські сини стояли табором, не вирушали.

Повторення 1:6

Господь, наш Бог, промовив до нас на Хориві, кажучи: Досить вам жити на цій горі!

Повторення 2:14

А часу, що ми подорожували з Кадис-Варни, аж поки перейшли через долину Заред, було тридцять вісім років, — доки не вимерло все покоління чоловіків-воїнів у таборі, як Господь і поклявся їм.

Повторення 2:2

Господь сказав мені:

Повторення 2:4

Звели народові, кажучи: Ось ви перетинаєте кордони своїх братів, синів Ісава, які живуть у Сиїрі. Вони боятимуться вас і дуже остерігатимуться.

Повторення 2:7

Адже Господь, наш Бог, поблагословив тебе в кожному ділі твоїх рук. Задумайся, як ти пройшов цю велику й страшну пустелю. Ось уже сорок років Господь, твій Бог, з тобою, — і ти ні в чому не мав недостатку.