Михея 1:2 - Переклад Р. Турконяка

² Послухайте, народи, слова, і нехай сприйме земля і всі, що на ній, і Господь буде між вами на свідчення, Господь з Його святого дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Почуйте оце, всі народи, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Слухайте, всї народи, вважай, земле, й уся її повня! Нехай буде Господь Бог сьвідком проти вас, Господь із сьвятого храму свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Послухайте, усі народи, усі, хто на землі живе. Нехай Володар мій Господь прийде зі Свого святого храму, та засвідчить проти вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Слухайте, всі народи! Прислухайся, краю, та все, що його наповнює! Владика, Господь, буде проти вас свідчити, – Сам Господь зі Свого святого Храму.

Михея 1:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:28

Та Міхей відповів: Якщо ти справді повернешся в мирі, то Господь не промовляв через мене!

2 Хронік 18:27

Та Міхей відповів: Якщо ти справді повернешся в мирі, то Господь не говорив через мене! Послухайте всі народи!

Псалми 11:4

Нехай знищить Господь усі зрадливі уста і зухвалий язик

Псалми 24:1

Псалом Давида. Господи, до Тебе підношу я мою душу, Мій Боже,

Псалми 28:2

Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.

Псалми 50:1

На закінчення. Псалом Давида,

Псалми 50:12

Створи в мені, Боже, чисте серце і віднови праведного духа в моєму нутрі.

Псалми 50:7

Я ж народився в беззаконнях, — у гріхах моя мати мене зачала.

Приповiстi 8:4

Запрошую вас, люди, подаю свій голос до людських синів.

Ісаї 1:2

Послухай, небо, і сприйми, земле, бо Господь заговорив: Я породив і звеличив синів, а вони Мене відкинули!

Ісаї 18:3

усі, як заселена країна. Їхня країна буде заселена, як знак піднімається від гори, як почується голос труби.

Ісаї 50:7

І Господь став моїм помічником, через це я не засоромився, але я поклав своє обличчя, як твердий камінь, і я пізнав, що не засоромлюся.

Єремії 22:29

Земле, земле! Послухай Господнє слово:

Єремії 42:5

і я дав перед їхнє обличчя посудину вина і чаші, і я сказав: Пийте вино!

Єремії 6:19

Послухай, земле! Ось Я наводжу зло на цей народ, плід їхнього відвернення, бо вони не сприйняли Моїх слів і відкинули Мій закон!

Йони 2:7

Я зійшов у землю, в якої її засуви — вічні засуви, і нехай підніметься тління мого життя, мій Господи Боже!

Йони 2:8

Коли в мені зникала моя душа, я згадав Господа, і нехай до Тебе зайде моя молитва, до Твого святого храму.

Авакум 2:20

А Господь у Своєму святому храмі! Нехай Його обличчя вшановує вся земля.

Малахії 2:14

А ви сказали: Задля чого? Адже Господь засвідчив між тобою і між жінкою твоєї молодості, яку ти покинув, а вона — твоя спільниця і жінка твого завіту.

Малахії 3:5

і Я прийду до вас у суді, і буду швидким свідком над чародіями, над перелюбниками і над тими, що оманливо клянуться Моїм Іменем, і над тими, що затримують винагороду найманця і чинять утиски вдові, побивають сиріт і відвертають суд чужинцеві, — тим, що Мене не бояться, — говорить Господь Вседержитель.

Повторення 32:1

Слухай, небо, я промовлятиму, і нехай земля почує слова з моїх уст.

Одкриттє 2:11

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможець не зазнає шкоди від другої смерті.

Одкриттє 2:17

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам [їсти] потаємної манни, і дам йому білий камінь, і на камені написане нове ім’я, якого ніхто не знає, — тільки той, хто отримує.

Одкриттє 2:29

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 2:7

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам їсти з дерева життя, що є в Божому раю.

Одкриттє 3:13

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:22

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:6

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Суддів 11:10

Господь буде Той, Хто чує між нами, — сказали ґалаадські старійшини Єфті, — якщо не вчинимо так, за твоїм словом!