Левит 1:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Господь покликав Мойсея і промовив до нього з намету свідчення, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І кликнув Господь до Мойсея, і промовляв до нього з скинії заповіту, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І покликав Господь Мойсея й рече до його з соборного намету:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Господь покликав Мойсея і говорив з ним із намету зібрання. Він мовив:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господь покликав Мойсея і промовив до нього з Намету Свідчення.

Левит 1:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 16:13

і приніс у димі своє всепалення і свою жертву, і їхню жертву виливання, і вилив кров своїх мирних жертв на жертовник.

2 Хронік 29:32

І в числі всепалення, яке принесло зібрання, було: сімдесят телят, сто баранів, двісті ягнят. Усе це — на всепалення для Господа.

Вихід 19:3

Мойсей вийшов на Божу гору, і Бог покликав його з гори, промовляючи: Скажи так домові Якова і сповісти синам Ізраїля:

Вихід 24:12

І сказав Господь Мойсеєві: Підіймися до Мене на гору і стій там, і дам тобі кам’яні скрижалі — закон і заповіді, які Я записав, щоб дати їм закон.

Вихід 25:22

І Я дам тобі пізнати Себе звідти, і говоритиму до тебе з-понад престолу благодаті, з-поміж двох херувимів, які є над ковчегом свідчення, стосовно всього, що заповідаю тобі для синів Ізраїля.

Вихід 29:42

постійна жертва впродовж ваших поколінь, перед входом до намету свідчення перед Господом. Де Я об’являтимуся тобі, щоб говорити з тобою.

Вихід 3:4

Коли ж Господь побачив, що він підходить подивитися, то Господь звернувся до нього з куща, промовляючи: Мойсею, Мойсею! Він же відгукнувся: Що таке?

Вихід 33:7

А Мойсей, узявши свій намет, поставив поза табором — далеко від табору, і він названий був наметом свідчення. І було, що кожний, хто шукав Господа, виходив до намету поза табір.

Вихід 40:29

А жертовник для вогняних приношень він поставив біля входу в намет свідчення.

Левит 7:38

як Господь заповів Мойсеєві на Синайській горі того дня, коли заповів ізраїльським синам в Синайській пустелі приносити свої дари перед Господа.

Левит 9:16

Далі приніс всепалення і вчинив із ним, як належить.

Числа 1:1

І промовив Господь до Мойсея в Синайській пустелі, у наметі свідчення, першого дня, другого місяця, другого року після їхнього виходу з Єгипетської землі, кажучи:

Числа 7:15

одного бичка з великої рогатої худоби, одного барана, одне однолітнє ягня — на всепалення;

Числа 7:89

Коли входив Мойсей у намет свідчення, щоб говорити до Нього, то почув голос Господа, Який промовляв до нього згори від Очищення, що над ковчегом свідчення, між двома херувимами, — Господь говорив з ним.

Вiд Iвана 1:17

оскільки Закон був даний через Мойсея, а благодать та істина з’явилися через Ісуса Христа.

Повторення 27:6

Збудуєш Господу, своєму Богові, жертовник із цільних каменів і приноситимеш на ньому всепалення Господу, своєму Богові.