Єремії 9:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ Через це так говорить Господь: Ось Я піддам їх дії вогню і їх випробую, бо зроблю це через присутність зла дочки Мого народу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Тому так промовляє Господь Саваот: Ось Я їх перетоплюю та випробовую їх, бо що маю вчинити Я ради дочки Свого люду?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ти живеш серед підступу; через підступ не хочуть вони й мене знати, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Одна біда зміняє наступну, а за брехнею іде лжа; вони Мене не хочуть знати», — Всевишній каже так.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тому так говорить Господь Саваот: Ось Я їх переплавлю і випробую їх, бо що Я мав би зробити з такою дочкою Мого народу!?

Єремії 9:6 Iomraidhean Croise

Приповiстi 1:24

Оскільки я закликала, а ви не прислухалися, переконувала словами, а ви не звертали уваги,

Приповiстi 1:29

Адже вони зненавиділи мудрість і не обрали Господнього страху,

Ісаї 1:25

Тож наведу на тебе Мою руку, і вогнем переплавлю тебе для очищення, а тих, хто неслухняний, знищу, — відніму від тебе всіх беззаконних і впокорю всіх гордих.

Ісаї 1:3

Віл упізнає господаря, і осел — ясла свого володаря. А Ізраїль Мене не пізнав, і народ Мене не зрозумів!

Ісаї 4:4

Адже Господь обмиє нечистоту синів і дочок Сіону і духом суду та духом вогню очистить кров з-посеред них.

Єремії 11:10

Вони відвернулися до неправедності їхніх батьків, які були раніше, які не забажали послухатися Моїх слів, і ось вони йдуть за чужими богами, щоб їм служити! Дім Ізраїля і дім Юди розірвали Мій завіт, який Я склав з їхніми батьками.

Єремії 11:19

А я, як незлобне ягня, ведене на жертву, не знав. Задумали проти мене злий задум, кажучи: Давай кинемо дерево в його хліб і викинемо його із землі живих, щоб його ім’я більше і не згадали!

Єремії 13:10

це горде місто тих, які не бажають слухатися Моїх слів, які пішли за чужими богами, щоб їм служити і їм поклонятися, і стануть такими, як цей пояс, який ні на що не придатний!

Єремії 18:18

І вони сказали: Давайте, зробимо задум проти Єремії, бо не загине закон священика і рада розумного, і слово пророка. Давайте поб’ємо його язиком і почуємо всі його слова.

Єремії 20:10

Адже я почув напади багатьох, що зібралися довкола: Змовтеся і змовмося проти нього, усі мужі, його друзі! Стережіть його задум, може буде обманений, і здолаємо його, і одержимо нашу помсту на ньому.

Єремії 5:27

Як наставлена сітка повна пташок, так і їхні доми повні обману. Через це вони звеличилися і збагатилися.

Єремії 8:5

Чому відвернувся Мій народ безсоромним відверненням, і вони укріпилися в їхній постанові та не забажали повернутися?

Осії 11:8

Що тобі припишу, Єфреме? Чи обороню тебе, Ізраїле? Що тобі припишу? Чи поставлю тебе, як Адаму і як Севоїм? Моє серце повернулося в собі, затривожилося Моє розкаяння.

Осії 4:6

Мій народ уподібнено до того, котрий не має пізнання. Тому що ти відкинув пізнання, і Я тебе відкину, щоб ти Мені не служив. Ти забув закон твого Бога, і Я забуду твоїх дітей.

Захарії 13:9

І проведу третю частину через вогонь, і розпечу їх, як розпікається срібло, і випробую їх, як випробовується золото. Він прикличе Моє Ім’я, і Я його вислухаю, і скажу: Це Мій народ! А він скаже: Мій Господь Бог!

Римлян 1:28

Оскільки вони вважали за непотрібне пізнати Бога, то видав їх Бог їхньому перекрученому розумові, щоби чинили те, чого не личить.

1 Коринтян 15:34

Станьте насправді тверезими й не грішіть, бо деякі, кажу вам на сором, Бога не знають.

1 Самуїла 2:12

А сини священика Ілі — погані сини, які не знали Господа.