Єремії 9:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ Лихва на лихві, обман на обмані! А Мене побачити не забажали!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Серед омани твоє проживання, через оману не хочуть пізнати Мене, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Один обманює другого, правди не говорять; з'учили язики свої говорити неправду, лукавлять аж до утоми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Кожний своєму сусіду бреше, говорить неправду. Народ Юдеї, ви, язик навчивши вимовлять брехню, втомилися, немає більше сил говорить правдиво.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ти мешкаєш посеред обману, – саме через обман вони відмовляються Мене пізнавати, – говорить Господь.

Єремії 9:5 Iomraidhean Croise

Буття 19:11

На чоловіків же, які були перед дверима дому, наслали сліпоту — від малого до великого, — і ті вибились із сил, шукаючи дверей.

Йова 11:3

Не будь багатомовним, бо немає кому дати тобі відповідь.

Йова 15:5

Ти винний за слова твоїх уст, і ти не розсудив слова сильних.

Псалми 140:3

Господи, постав сторожу біля моїх уст і брами укріплення навколо моїх губ.

Псалми 50:19

Жертва Богові — це впокорений дух; Бог не погордує сумирним і впокореним серцем.

Псалми 52:3

Бог поглянув з неба на людських синів, щоби побачити, чи є розумний, чи є такий, хто шукає Бога.

Псалми 64:3

Вислухай мою молитву. До Тебе прийде все живе.

Псалми 7:14

і до нього Він налаштував знаряддя смерті — заготовив Свої стріли для запеклих.

Приповiстi 12:5

Роздуми праведних — правда, а безбожними керує обман.

Приповiстi 4:16

Адже вони не заснуть, якщо не заподіють якоїсь шкоди. Їхній сон пропав — їм не заснути.

Ісаї 5:18

Горе вам, хто тягне до себе гріхи, наче довгим шнуром, і беззаконня, наче ярмо, ременем теляти,

Ісаї 57:10

Ти втомилася своїми довгими мандрівками, та не сказала: Спочину для відновлення сили. Оскільки ти це робила, то через це ти не молилася до Мене.

Єремії 12:13

Сійте пшеницю і пожинайте тернину! Їхні наділи не будуть їм на користь. Засоромтеся від вашої хвалькуватості, від погорди перед Господом.

Єремії 12:6

Адже і твої брати, і дім твого батька, — вони знехтували тобою. Вони закричали, зібралися позаду тебе. Не довіряй їм, хоча говоритимуть гарно до тебе!

Єремії 13:23

Чи ефіоп змінить свою шкіру і леопард свої плями? Тож хіба зможете ви робити добро, навчившись злого?

Єремії 4:22

Тому що володарі Мого народу Мене не знали, вони безумні й нерозумні сини. Вони мудрі чинити зло, а як чинити добро вони не пізнали!

Єремії 9:3

Нехай кожний стережеться свого ближнього, і не надійтеся на своїх братів, бо кожний брат безперечно обманюватиме, і кожний друг ходитиме підступно!

Єремії 9:8

Хіба Я на це не зглянуся, — говорить Господь, — чи на цьому народі не помститься Моя душа?

Єзекіїла 24:12

Та не зійде з нього його велика іржа, і його іржа буде на сором,

Михея 6:12

Ними вони наповнили їхнє багатство з безбожності, і ті, що замешкують його, сказали брехню, і їхній язик піднявся вгору в їхніх устах.

Михея 6:3

Мій народе, що Я тобі зробив, або чим Я тебе засмутив, або чим Я тобі дошкулив? Відкажи мені.

Авакум 2:13

Чи не це в Господа Вседержителя? І численні народи пропали у вогні, і численні народи знемоглися.

Малахії 2:10

Хіба не один Бог вас створив? Чи не один батько у вас усіх? Як то, що ви залишили кожний свого брата, щоб опоганити завіт ваших батьків?

Ефесян 4:25

Тому, відкинувши неправду, кожний говоріть своєму ближньому правду, бо ми є членами одне одного.

1 Тимофія 4:2

говорячи в лицемірстві неправду, вони знищили власне сумління,

Суддів 2:10

І весь той рід приєднався до їхніх батьків, а після них постало наступне покоління, — вони не знали Господа і діло, яке Він звершив для Ізраїля.