Єремії 8:18 - Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Вони невиліковні з болем вашого розгубленого серця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Яка моя втіха у смутку? Болить мені серце моє...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Ой коли ж повеселїйшаю в печалї моїй! серце моє млїє в менї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Печаль охоплює мене, і серце моє від жаху мліє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я позбавлений радості, – бідкається Єремія, – моє серце вмліває…

Єремії 8:18 Iomraidhean Croise

Псалми 143:7

Пошли Свою руку з висоти, визволи мене, врятуй мене від великих бід, від руки чужих синів,

Ісаї 22:4

Через це я сказав: Залиште мене, гірко плакатиму, не намагайтеся мене потішити за знищення дочки мого роду!

Єремії 23:9

Моє серце розбите, у мені сколихнулися всі мої кості, я став, як розбитий чоловік і як чоловік, охоплений вином перед обличчям Господа і перед обличчям краси Його слави.

Єремії 4:19

Мій живіт, мій живіт болить, і почуття мого серця. Тремтить моя душа, розривається моє серце, не замовкну, бо моя душа почула голос труби, крик війни.

Єремії 6:24

Ми почули чутку про них, ослабіли наші руки, нас охопила скорбота, болі як у тієї, яка народжує.

Єремії 9:1

Хто мені дасть останнє поселення в пустелі, і залишу мій народ, і відійду від них? Адже всі вони перелюбники, збір невірних!

Плач Єремії 5:17

Через це наше серце стало хворим, тому наші очі стали темними, —

Авакум 3:16

Я спостерігав, і моє нутро злякалося голосу молитви моїх губ, і тремтіння ввійшло в мої кості, а піді мною затривожився мій стан. Я спочину в дні скорботи, щоб піти до народу мого поселення.