Єремії 8:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Ми налаштувалися на мир, та не було добра, — на час лікування, і ось біда!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, - одужання, а перед очима погибель.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ми жадали миру, та нічого доброго немає, чекали зцілення, та маєм лише жах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ми очікували миру, але нічого доброго немає; чекали зцілення, а прийшло страхіття!

Єремії 8:15 Iomraidhean Croise

Йова 30:26

Тож я, очікував добра, та ось, мене зустріли скоріше злі дні.

Єремії 12:12

На кожний перехід у пустелі прийшли ті, хто приносить страждання, бо Господній меч пожирає від кінця землі аж до кінця землі, немає миру жодному тілу!

Єремії 14:19

Невже справді відкинув Ти Юду, і від Сіону відстала Твоя душа? Навіщо Ти нас побив, і немає нам оздоровлення? Ми очікували миру, та не було добра, часу лікування, та ось замішання.

Єремії 4:10

І я сказав: Ти, Який є, Володарю, Господи, невже ж Ти обманув цей народ і Єрусалим, кажучи: Буде мир! Та ось меч доторкнувся аж до їхньої душі.

Єремії 6:25

Не виходьте в поле і не ходіть по дорогах, бо довкола живе меч ворогів!

Єзекіїла 7:25

Прийде надолуження, і шукатиме мир, і не буде.

Михея 1:12

Хто почав на добро для тієї, що живе в болях? Адже зло зійшло від Господа на брами Єрусалима,

1 Солунян 5:3

[Бо] коли говоритимуть: Мир і безпека, — тоді раптово прийде на них погибель, як біль тієї, яка носить в утробі, і вони не втечуть.