Єремії 7:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Якщо ж ви поклали надію на оманливі слова (що не принесе жодної користі),

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ось собі ви надієтеся на слова неправдиві, які не допоможуть:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ви ж уповаєте на лестиві речі, що не принесуть вам нїякого пожитку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та ви покладаєтеся на облудні обіцянки, що не можуть вам стати у пригоді.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але ж ви продовжуєте покладатись на оманливі слова, які не приносять жодної користі.

Єремії 7:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:15

Оскільки ви сказали: Ми склали завіт з адом і угоду зі смертю! Буря, яка несеться, коли і проходитиме мимо, не найде на нас, бо ми обман учинили нашою надією і прикрилися обманом!

Ісаї 30:10

ті, які говорять пророкам: Не сповіщайте нам! — і тим, які бачать видіння: Не говоріть нам, але говоріть нам і сповіщайте нам інший обман,

Ісаї 59:4

Ніхто не говорить праведне, і немає праведного суду. Надію покладають на марне і говорять порожнє, бо зароджують біль і породжують беззаконня.

Єремії 13:25

Так твій спадок і частина вашого непослуху Мені, — говорить Господь, — оскільки ти забула про Мене, і ти повірила обманові.

Єремії 23:26

Аж доки буде омана в серці пророків, що пророкують, і в їхньому пророкуванню бажання їхнього серця?

Єремії 23:32

Ось Я проти пророків, які пророкують оманливі сни і їх розповідають, і вони звели Мій народ своєю брехнею і своїми обманами, та Я їх не посилав, і Я їм не заповідав, і вони не принесуть жодної користі цьому народові.

Єремії 28:15

Той, Хто творить землю Своєю силою, облаштовує Всесвіт Своєю мудрістю, Своїм розумом простягнув небо,

Єремії 4:10

І я сказав: Ти, Який є, Володарю, Господи, невже ж Ти обманув цей народ і Єрусалим, кажучи: Буде мир! Та ось меч доторкнувся аж до їхньої душі.

Єремії 5:31

Пророки пророкують беззаконне, а священики при цьому плескають у свої долоні, — і Мій народ таке полюбив! А що робитимете після цього?

Єремії 7:4

Не надійтеся на самих себе, на оманливі слова, бо зовсім не принесуть вам користі ті, хто каже: Храм Господній, храм Господній є тут!

Єремії 8:10

Через це дам їхніх жінок іншим, а їхні поля — тим, які успадковують,