Єремії 7:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ то поселю вас на цьому місці, у землі, яку Я дав вашим батькам від віку і аж до віку!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ то зроблю, що ви пробуватимете на цім місці, у Краю, що його дав Я вашим батькам відвіку навіки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тілько тодї дам вам жити на сьому займищі, в землї, що надїлив отцям вашим од роду та й до роду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ тоді Я дозволю вам і далі жити на цьому місці, – в краю, який Я дав вашим батькам на вічні віки!

Єремії 7:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 33:8

І не докладу, щоб захиталася нога Ізраїля на землі, яку Я дав їхнім батькам, якщо остерігатимуться, щоб чинити все, що Я їм заповів через Мойсея, згідно з усім законом, приписами і судами.

Вихід 22:22

Якщо ви справді будете їх кривдити, вони, волаючи, закличуть до Мене, то Я неодмінно почую їхній голос,

Ісаї 1:19

І якщо ви забажаєте і послухаєте Мене, то будете споживати блага землі.

Єремії 25:5

кажучи: Відверніться кожний від своєї поганої дороги і від ваших злих задумів, і житимете на землі, яку Я дав вам і вашим батькам від віку і до віку.

Єремії 26:13

Те, що Господь сказав рукою Єремії, щоби цар Вавилону пішов побити єгипетську землю.

Єремії 3:18

У ті дні ввійдуть дім Юди до дому Ізраїля, і прийдуть разом із землі з півночі та з усіх країн на землі, яку успадкували їхні батьки.

Єремії 35:15

І сказав Єремія Ананії: Господь тебе не посилав, і ти вчинив, що цей народ надіється на неправедне.

Єремії 4:1

Якщо Ізраїль повернеться, — говорить Господь, — повернеться до Мене. Якщо забере свої гидоти зі своїх уст і виявлятимеш пошану до Моєї присутності,

Софонії 3:7

Я сказав: Лише бійтеся Мене і одержите напоумлення, і не будете винищені з-перед її очей, у всьому, у чому Я на ній помстився. Приготуй, устань вранці, зітліло все їхнє листя.

Повторення 4:40

Дотримуйся Його постанов та Його заповідей, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб тобі й твоїм синам після тебе було добре, і щоб ви були довголітніми на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі на всі часи.