Єремії 7:22 - Переклад Р. Турконяка

²² Бо Я не сказав вашим батькам, і Я не заповів їм у день, в який Я їх вивів із Єгипетської землі, про всепалення і жертви!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² бо Я не говорив батькам вашим, і не наказував їм того дня, як виводив їх із краю єгипетського, про справи цілопалення й жертви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Я бо не говорив і не заповідав отцям вашим про всепаленнє й жертву, як виводив їх із Египту,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Кажу це, бо не промовляв Я до батьків ваших і не заповідав їм, коли з Єгипту вивів, щодо всеспалення і жертв».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Адже, коли Я виводив ваших батьків з єгипетського краю, Я навіть не говорив їм у той час про всепалення і жертви!

Єремії 7:22 Iomraidhean Croise

Псалми 40:6

Мої вороги наговорювали на мене зло: Коли ж він помре, і його ім’я зникне?

Осії 6:6

Тому що Я бажаю милосердя, а не жертви, і пізнання Бога — більше, ніж всепалення.

Матвія 9:13

Ідіть же й навчіться, що то значить «хочу милосердя, а не жертви», адже Я прийшов закликати не праведних, а грішників [до покаяння].

Вiд Марка 12:33

і що любити Його всім серцем, усім розумом, [усією душею], усією силою, і що любити ближнього, як себе самого, — це більше за всякі всепалення та жертви.

Повторення 17:3

і, пішовши, служитимуть іншим богам та поклонятимуться їм — сонцю чи місяцю, чи будь-чому з небесної оздоби, чого я не заповідав,

1 Самуїла 15:22

Тоді Самуїл сказав: Хіба для Господа настільки бажаними є всепалення і жертви, як послух голосу Господа? Ось! Бути послушним — краще від жертви, і послух — кращий від жиру баранів!