Єремії 7:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ Так говорить Господь: Ваші всепалення зберіть разом з вашими жертвами і їжте м’ясо!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Додайте свої цілопалення до жертов ваших, і їжте м’ясо,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля: Прибавляйте собі всепалення ваші до кожної жертви вашої, та й їжте мясиво її;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Додайте всеспалення до ваших жертв і їжте м’ясо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Додавайте ваші всепалення до ваших жертв і їжте їхнє м’ясо!

Єремії 7:21 Iomraidhean Croise

Псалми 50:8

Ти ж, однак, полюбив правду й об’явив мені приховані й таємничі глибини Своєї мудрості.

Ісаї 43:23

Не для Мене вівці твого всепалення, ні ти Мене не прославив у твоїх жертвах, ні не перевтомив Я тебе ладаном,

Єремії 14:12

Бо коли будуть постити, не вислухаю їхнього благання, і якщо принесуть всепалення і жертви, не вподобаю їх, бо Я покладу їм край мечем, голодом і смертю.

Єремії 6:20

Навіщо Мені несете ладан із Сави і корицю із землі здалека? Ваші всепалення неприйнятні, і ваші жертви Мені немилі!

Єзекіїла 33:25

Через це скажи їм: Так говорить Господь:

Осії 8:13

Тому що, коли принесуть у жертву і їстимуть м’ясо, Господь їх не прийме. Тепер Він згадає їхні неправедності та помститься за їхні гріхи. Вони повернулися в Єгипет і в ассирійців їстимуть нечисте.

Повторення 12:27

і звершуй свої всепалення: принось м’ясо на жертовник Господа, свого Бога; кров же інших своїх жертв виливай до підніжжя жертовника Господа, свого Бога, а їхнє м’ясо можеш їсти.