Єремії 7:2 - Переклад Р. Турконяка

² Послухайте Господнє слово, уся Юдеє!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Стань у брамі Господнього дому, і прокажеш там слово оце та промовиш: Послухайте слово Господнє, ввесь Юдо, що ходите брамами цими вклонятися Господу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Увійди в двері дому Господнього й промов там оце слово, й скажи: Вислухайте слово Господнє, ви всї Юдеї, що ввіходите в цї двері поклонитись Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Стань у брамі храму Господнього й оголоси там слово це: „Всі юдеї, що входять крізь браму молитися Господу, слухайте послання Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Стань у брамі Господнього Храму і виголоси там слова, кажучи: Слухайте Господнє слово, всі юдеї, котрі входите через ці брами поклонятися Господу!

Єремії 7:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:19

А Міхей відповів: Не так! Це не я, послухай Господнє слово! Не так! Я побачив Господа, Бога Ізраїля, Який сидів на Своєму престолі, а все небесне військо стояло довкола Нього — справа від Нього і зліва від Нього.

Псалми 122:2

Ось, як очі раба звернені на руки своїх панів, а очі рабині — на руки її пані, так наші очі — до Господа, Бога нашого, аж доки не змилосердиться над нами.

Ісаї 1:10

Послухайте слово Господа, володарі Содому, сприйміть Божий Закон, народе Гоморри!

Єремії 10:1

Послухайте Господнє слово, яке Він сказав проти вас, доме Ізраїля!

Єремії 11:6

А Господь сказав мені: Прочитай ці слова в містах Юди і поза Єрусалимом, закликаючи: Послухайте слова цього завіту і виконайте їх!

Єремії 19:14

І Єремія прийшов від Падіння, куди послав його Господь, щоб там пророкувати, і став у дворі Господнього дому, і сказав усьому народові:

Єремії 2:2

І сказав: Так говорить Господь! Я згадав милість твоєї юності та любов твоєї зрілості, коли ти йшла за Святим Ізраїля, — говорить Господь.

Єремії 2:4

Послухайте Господнє слово, доме Якова і всі родинні лінії Ізраїлю!

Єремії 26:2

Єгиптові проти сили фараона Нехао, царя Єгипту, який був біля ріки Євфрат в Хархамісі, якого побив Навуходоносор, цар Вавилону, у четвертому році Йоакима, царя Юди.

Єремії 28:5

Тому що Ізраїль і Юда не став вдовою від їхнього Бога, від Господа Вседержителя, тоді як їхня земля сповнилася неправедності від святих Ізраїля.

Єремії 36:10

Бо так сказав Господь: Коли Вавилонові має сповнитися сімдесят років, Я вас відвідаю і потверджу Мої слова на вас, щоб повернути ваш народ до цього місця.

Єремії 36:6

беріть жінок і народжуйте дітей, синів і дочок, і беріть вашим синам жінок, і віддайте ваших дочок мужам, і множтеся, і не зменшуйтеся!

Єзекіїла 37:1

І на мені була Господня рука, і Господь вивів мене в дусі й поставив мене посеред рівнини, і вона була повна людських кісток.

Осії 5:1

Послухайте це, священики, і сприйміть, доме Ізраїля, і дім царя, слухайте, тому що на вас є суд, бо ви стали пасткою для сторожі, як сіть, натягнена над Ітавуріоном,

Амоса 7:16

І тепер послухай Господнє слово: Ти говориш: Не пророкуй проти Ізраїля і не докучай домові Якова.

Михея 1:2

Послухайте, народи, слова, і нехай сприйме земля і всі, що на ній, і Господь буде між вами на свідчення, Господь з Його святого дому.

Михея 3:1

І Він скаже: Послухайте ж це, володарі дому Якова, і ви, що залишилися з дому Ізраїля! Хіба не вам пізнати суд?

Михея 3:9

Послухайте ж це, старійшини дому Якова і ви, що залишилися з дому Ізраїля, що опоганюєте суд і нищите все пряме,

Матвія 13:9

Хто має вуха [щоби слухати], нехай слухає!

Вiд Iвана 18:20

Ісус відповів йому: Я говорив світові відкрито. Я завжди навчав у синагогах і в храмі, де сходяться всі юдеї, і таємно не говорив нічого.

Дії Апостолів 5:20

Ідіть, ставайте у храмі й кажіть народові всі слова цього життя!

Дії Апостолів 5:42

І щодня в храмі й по домах вони не переставали навчати й благовістити про Ісуса Христа.

Одкриттє 2:11

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможець не зазнає шкоди від другої смерті.

Одкриттє 2:17

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам [їсти] потаємної манни, і дам йому білий камінь, і на камені написане нове ім’я, якого ніхто не знає, — тільки той, хто отримує.

Одкриттє 2:29

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 2:7

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам їсти з дерева життя, що є в Божому раю.

Одкриттє 3:13

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:22

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.

Одкриттє 3:6

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков.