Єремії 7:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І відкину вас з-перед Себе, як і відкинув Я ваших братів — усе потомство Єфрема.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ і відкину Я вас від обличчя Свого, як відкинув усіх ваших братів, усе насіння Єфремове!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І відопхну вас ізперед мене, як відопхнув браттє ваше, усе потомство Ефраїмове.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Зречуся вас, як зрікся всіх братів ваших, усього народу Ефраїма.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я відкину вас від Себе, як уже відкинув Я всіх ваших братів – увесь рід Єфрема!

Єремії 7:15 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:23

аж доки Господь не відкинув Ізраїля з-перед Свого обличчя, — як і Господь сказав через усіх Своїх рабів пророків. І був виселений Ізраїль зі своєї землі до ассирійців аж до цього дня.

2 Царів 24:20

через що Господній гнів був на Єрусалимі та на Юді, аж доки Він не відкинув їх з-перед Свого обличчя. І Седекія відступив від царя Вавилону.

2 Хронік 15:9

І зібрав Юду, Веніаміна і прозелітів, які проживали з ним, — з Єфрема, з Манасії й із Симеона, — бо до нього пристали численні з Ізраїля, коли вони побачили, що його Господь Бог є з ним.

Псалми 51:11

Я буду славити Тебе повік, тому що Ти так учинив; на Твоє Ім’я буду покладатися, бо це добре перед Твоїми святими.

Ісаї 7:16

Тому-то раніше, ніж дитина пізнає добро або зло, відкине зло, щоб вибрати добро, і покинутою буде земля, за яку ти боїшся через присутність двох царів.

Єремії 15:1

І промовив Господь до мене: Якщо стане Мойсей і Самуїл перед Моїм обличчям, Моя душа не є розташована до них. Відішли цей народ, і хай вийдуть.

Єремії 23:33

Якщо ж цей народ чи пророк, чи священик запитають тебе: Який Господній тягар? То скажеш їм: Ви є тягар! І скину вас, — говорить Господь.

Єремії 23:39

Через це ось Я беру і скидаю вас і місто, яке Я дав вам і вашим батькам,

Єремії 3:8

І побачила, що вона була схоплена через усе, у чому чинило перелюб поселення Ізраїля, і Я її відіслав, і Я їй дав лист про розлучення. Та не злякалася невірна Юда, і пішла, і чинила розпусту і вона.

Єремії 9:19

Послухайте, жінки, Боже слово, і хай ваші уста сприймуть слова Його уст, і навчіть ваших дочок сумувати, і кожна жінка свою сусідку — голосити!

Єзекіїла 23:31

Ти пішла дорогою твоєї сестри, і дам її чашу у твої руки.

Єзекіїла 33:25

Через це скажи їм: Так говорить Господь:

Осії 1:4

І Господь промовив до нього: Дай йому ім’я Єзраел, тому що ще трохи і помщуся за кров Єзраела над домом Іия і відверну царство дому Ізраїля.

Осії 12:1

Єфрем оточив Мене брехнею і дім Ізраїля та Юди безбожностями. Тепер Бог їх пізнав, і прозваний буде Божим святим народом.

Осії 7:13

Горе їм, бо вони відійшли від Мене. Вони нещасні, бо були нечесні супроти Мене. Я їх визволив, а вони сказали проти Мене неправду.

Осії 9:13

Єфрем, як Я побачив, — вони поставили своїх дітей за дичину, і Єфрем готовий, щоб вивести своїх дітей на прошивання мечем.

Осії 9:3

Вони не поселилися в Господній землі: Єфрем поселився в Єгипті, і в Ассирії їдять нечисте.

Осії 9:9

Вони зіпсувалися за днями горба. Він згадає їхні неправедності, помститься за їхні гріхи.

Йони 2:4

Ти мене кинув у глибину серця моря, і мене оточили потоки. Усі Твої висоти і Твої хвилі зійшли на мене.

Числа 1:32

Порахували і синів Манасії за їхніми сім’ями, за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, згідно з кількістю їхніх імен, по осібно, кожного чоловічої статі, від двадцятилітніх і старших, усі, які здатні виступити з військовими силами.