Єремії 7:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Хіба Мій дім, тут де закликається Моє Ім’я, у ваших очах — печера розбійників? І ось Я побачив, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Чи вертепом розбійників став оцей дім, що Ім’я Моє кличеться в ньому, на ваших очах? І Я оце бачу, говорить Господь...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Чи не зробився ж вертепом розбишак ув очах у вас дом сей, що названий моїм імям? Я, я сам бачу се, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Невже цей храм, що носить ім’я Моє, став розбійницьким кублом для вас? Я Сам переконався, що це так”». Так Господь каже.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Хіба цей Храм, у якому проголошується Моє Ім’я, в ваших очах став печерою розбійників? Я усе це бачу, – говорить Господь.

Єремії 7:11 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:33

то Ти вислухаєш з неба з Твого приготовленого місця перебування, і зробиш згідно з усім, про що тільки закличе до Тебе чужинець, щоб усі народи землі пізнали Твоє Ім’я і боялися Тебе, як і Твій народ Ізраїль, і пізнали, що Твоє Ім’я прикликане на цей дім, який я збудував.

Ісаї 1:12

Тож не приходьте, щоб з’явитися переді Мною! Бо хто жадав їх з ваших рук, щоб даремно топтати Мій двір?

Ісаї 56:7

таких Я приведу на Мою святу гору і розвеселю їх у Моєму домі молитви. Їхні всепалення і їхні жертви будуть прийняті на Мій жертовник. Адже Мій дім назветься домом молитви для всіх народів, —

Єремії 2:34

І на твоїх руках знайдено кров невинних душ. Я їх знайшов не в ровах, але під кожним деревом.

Єремії 23:24

Якщо хтось сховається в схованках, чи Я його не побачу? Хіба Я не наповняю небо і землю? — говорить Господь.

Єремії 7:10

а тоді приходите, стаєте переді Мною в домі, в якому закликається Моє Ім’я, і говорите: Ми стрималися, щоб не робити ці всі гидоти.

Єзекіїла 35:13

І ти гордо заговорила проти Мене твоїми устами. Я почув.

Матвія 21:13

і каже їм: Написано: Мій дім буде названий домом молитви, ви ж робите його печерою розбійників.

Вiд Марка 11:17

І Він навчав їх, кажучи їм: Хіба не написано, що дім Мій назветься домом молитви для всіх народів? А ви його зробили печерою розбійників!

Вiд Iвана 2:16

А тим, які продавали голубів, сказав: Заберіть їх звідси! Не робіть дому Мого Отця домом торгівлі!

Євреїв 4:13

І немає створіння, яке б сховалося від Нього, але все оголене й відкрите перед Його очима, — Йому дамо звіт!