Єремії 6:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ будеш напоумлена, о Єрусалиме, дочко! Хай не відійде Моя душа від тебе, щоб Я тебе не зробив непрохідною землею, яка не буде заселена!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Будь навчений, Єрусалиме, щоб душа Моя не відвернулась від тебе, щоб тебе не вчинив Я спустошенням, незаселеним краєм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Схаменись, Ерусалиме, щоб не одвернулась від тебе душа моя, щоб не зробив я тебе пусткою, землею, що нїхто не живе в їй.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Бережися, о Єрусалиме, щоб від тебе Я не відвернувся, щоб не перетворив тебе на пустку».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ О, Єрусалиме, схаменись, щоб Я не відвернувся з огидою від тебе і щоб Я не зруйнував тебе, перетворивши тебе в незаселену землю!

Єремії 6:8 Iomraidhean Croise

Псалми 2:10

Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю.

Псалми 50:17

Господи, Ти відкриєш мої уста, — і мої уста звістять Тобі хвалу.

Приповiстi 19:20

Сину, слухайся порад свого батька, щоб наостанку своїхднів ти став мудрим.

Приповiстi 4:13

Тримайся мого вчення. Не відкинь, а дотримуйся його в себе задля твого життя.

Єремії 17:23

а зробили свою шию твердою — більше за їхніх батьків, щоб не слухатися Мене і не прийняти напоумлення.

Єремії 2:15

На нього ричали леви і подавали свій голос, вони зробили його землю пустелею, і знищили його міста, щоб там ніхто не поселявся.

Єремії 31:19

Стій на дорозі та гляди, ти, що сидиш в Ароирі, і запитай того, хто втікає і спасається, і скажи: Що трапилося?

Єремії 4:14

Обмий від зла твоє серце, Єрусалим, щоб ти врятувався! Аж доки в тобі будуть твої сумні думи?

Єремії 7:20

Через це так говорить Господь: Ось гнів і Моя лють виливається на це місце, і на людей, на худобу, на всяке дерево в полі та на плоди землі, — і запалиться, і не погасне!

Єремії 7:34

І заберу з міст Юди і з вулиць Єрусалима голос тих, які радіють, і голос тих, які веселяться, голос нареченого і голос нареченої, бо вся земля буде на спустошення.

Єремії 9:11

Хто людина мудра, то нехай це зрозуміє, і в кого є слово, яке прийшло до нього з Господніх уст, то нехай вам сповістить! Внаслідок чого знищена земля, спалена, як пустеля, що нею не пройти?

Єзекіїла 23:18

І вона відкрила свою розпусту, і відкрила свій сором, і Моя душа відступила від неї, як відступила Моя душа і від її сестри.

Осії 2:5

щоб повністю її роздягнути до наготи і поставити її такою, як у день її народження. І її поставлю, як пустелю, і зроблю її, наче безводну землю, і погублю її спрагою.

Осії 9:12

Тому що, коли й вигодують їхніх дітей, будуть бездітними людьми, тому що і горе їм є! Моє тіло з них.

Левит 26:34

Отоді земля вдоволиться своїми суботами в усі дні свого запустіння, коли ви будете на землі ваших ворогів. Тоді земля відпочине і вдоволиться своїми суботами.

Софонії 3:7

Я сказав: Лише бійтеся Мене і одержите напоумлення, і не будете винищені з-перед її очей, у всьому, у чому Я на ній помстився. Приготуй, устань вранці, зітліло все їхнє листя.

Повторення 32:29

Досі вони не мали здорового глузду, щоби збагнути це. Тож нехай приймуть це на майбутній час!