Єремії 6:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Як став тримає свіжою воду, так і вона тримає свіжим своє зло. Безбожність і терпіння почується посеред неї, це постійно перед нею. Стражданнями і биттям

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ як виприскує воду свою джерело, так виприскує він своє зло... Насилля й грабіж чуті в ньому, перед обличчям Моїм безперестань хвороба та рана...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Як криниця держить у собі воду, так і він повний все ледарством. Нахаба й тїснота голосні в йому; перед моїм лицем - повсячасно кривда й знущаннє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Так, як криниця зберігає води свіжість, так і Єрусалим береже гріхи свої. Насильство й руйнування в ній, хвороби й виразки завжди переді Мною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Як криниця утримує холодною свою воду, так і воно (місто Єрусалим) зберігає свіжим своє зло. Звідти доноситься лемент насильства й грабежів. Я постійно бачу там біль і страждання…

Єремії 6:7 Iomraidhean Croise

Приповiстi 4:23

пильно бережи своє серце, бо з них — витоки життя.

Ісаї 1:6

Від ніг аж до голови чи рана, чи синяк, чи побиття — вони роз’ятрені, немає як накласти пластир, олію чи пов’язку.

Ісаї 57:20

Неправедні так і носитимуться хвилями і не зможуть спочити.

Ісаї 59:6

Їхня сітка не буде на одяг, і не зодягнуться їхніми ділами. Адже їхні діла — діла беззаконня.

Єремії 20:8

Бо я сміятимуся моїм гірким словом, прикличу невірність і страждання, бо Господнє слово стало мені на погорду і на сміх увесь мій день.

Єремії 30:12

Так як знищено Содом, Гоморру та її околиці, — сказав Господь Вседержитель, — там людина не осяде, і там не оселиться людський син.

Єремії 30:13

Ось він вийде, як лев з-посеред Йордану на місце Етана, бо швидко помщуся їм за неї. І над нею наставите молодь. Бо хто такий, як Я? І хто Мені протистоятиме? І хто цей пастир, який стане перед Моїм обличчям?

Єремії 30:15

Адже земля налякалася від звуку їхнього падіння, і вони зачули крик у морі Суф.

Єремії 8:22

Хіба немає мазі в Ґалааді, чи там немає лікаря? Чому не прийшло оздоровлення дочки мого народу?

Єзекіїла 21:29

Через це так говорить Господь: Тому що ви згадали ваші неправедності, коли відкривали ваші неправедності, щоб явними були ваші гріхи в усіх ваших безбожностях і у ваших починах, тому що ви згадали, цими будете зловлені.

Єзекіїла 45:9

Так говорить Господь: Нехай буде вам досить, володарі Ізраїля! Усуньте неправедність і страждання, а чиніть суд і праведність, викиньте насилля з-посеред Мого народу! — говорить Господь.

Єзекіїла 7:11

і розіб’є міць беззаконного, і не із замішанням, і не з поспіхом.

Єзекіїла 7:23

І зроблять замішання, тому що земля сповнена народами, і місто сповнене беззаконням.

Софонії 3:1

О, славне і викуплене, місто голубко!