Єремії 6:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже так говорить Господь: Зрубай її дерево, вилий на Єрусалим силу! О, місто, віроломна дочко, у ній — усяке гноблення!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо так промовляє Господь Саваот: Постинайте дерева та вала насипте при Єрусалимі! Він те місто, що має зруйноване бути, в ньому повно насильства:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Так бо говорить Господь сил: Рубайте дерево та насипайте вал проти Ерусалиму. Сьому городові належиться кара; в йому повно насильства.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Бо саме так каже Господь Всемогутній: «Зрубайте всі дерева навкруги Єрусалима, насипте навпроти стін її вали, бо на кару заслуговує вона, тому що до краю сповнена насильством!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Адже так говорить Господь Саваот: Зрубуйте дерева й насипайте проти Єрусалима вал! Це те місто, яке має бути покаране, бо воно сповнене насильства!

Єремії 6:6 Iomraidhean Croise

Ісаї 37:33

Через це так говорить Господь про царя ассирійців: Він не ввійде в це місто, і не пустить туди стрілу, і не покладе на нього щита, не оточить його валами,

Єремії 20:8

Бо я сміятимуся моїм гірким словом, прикличу невірність і страждання, бо Господнє слово стало мені на погорду і на сміх увесь мій день.

Єремії 22:17

Ось твої очі не є звернені до добра, ані твоє серце, але до твоєї зажерливості й до невинної крові, щоб її пролити, і до неправедності, і до вбивства, щоб його чинити?

Єремії 33:4

І скажеш: Так сказав Господь: Якщо Мене не послухаєте, щоб ходити в Моїх заповідях, які Я дав перед вашим обличчям,

Єремії 39:1

Слово, що було від Господа до Єремії в десятому році царя Седекії, це вісімнадцятий рік Навуходоносора, царя Вавилону,

Єремії 5:29

Хіба за це не відвідаю, — говорить Господь, — чи не помститься Моя душа на цьому народі?

Єремії 5:9

Хіба за це Я не навідаюся? — говорить Господь, — чи на такому народі не помститься Моя душа?

Єзекіїла 4:2

І даси проти нього облогу, і збудуєш проти нього вали, і поставиш проти нього частоколи, і даси проти нього табори, і поставиш довкола машини для метання.

Єзекіїла 5:5

Так говорить Господь: Це — Єрусалим, Я його поставив посеред народів і околиці, що довкола нього.

Софонії 3:1

О, славне і викуплене, місто голубко!

Вiд Луки 19:43

Адже прийдуть на тебе дні, — і твої вороги оточать тебе валом, візьмуть тебе в облогу, тіснитимуть тебе звідусіль,