Єремії 6:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² І їхні доми будуть повернені іншим, разом з полями та їхніми жінками, бо простягну Мою руку на тих, хто живе на цій землі! — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² і дістануться іншим доми їхні, теж поля та жінки... Бо Я руку Свою простягну на мешканців цієї землі, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Домівки ж їх попереходять до другого, й поля й жінки заразом; простягну бо руку мою на осадників сієї землї, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Будинки їхні іншим віддадуть разом з полями і жінками, бо руку Я заніс над цим народом». Так каже Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Їхні оселі належатимуть іншим, разом з їхніми полями та жінками. Адже Я простягаю Свою руку на мешканців цього краю! – говорить Господь, –

Єремії 6:12 Iomraidhean Croise

1 Хронік 21:16

І Давид підняв свої очі, і побачив Господнього ангела, який постав між землею і між небом, та його оголений меч, простягнений проти Єрусалима, був у його руці. І Давид і старійшини, одягнені в мішковину, упали долілиць.

Ісаї 10:4

щоб не потрапити в полон? І після всього цього не відвернувся гнів, але рука Господа ще піднесена.

Ісаї 5:25

І запалав Господь Саваот гнівом на Свій народ. Він простягнув на них Свою руку й уразив їх, — розлютилися гори, і їхні трупи стали, мов гній посеред дороги. При всьому цьому гнів не відвернувся, але рука ще піднесена.

Ісаї 9:12

І народ не відвернувся, аж доки не був зранений, і не шукали Господа.

Ісаї 9:17

І беззаконня розгориться, як вогонь, і, як суха трава, буде пожерте вогнем. І запалає в хащах лісу, і пожере все те, що довкола пагорбів.

Єремії 15:6

Ти відвернувся від Мене, — говорить Господь, — підеш назад, і Я простягну Свою руку і тебе знищу, і їх не відпущу.

Єремії 21:5

і Я воюватиму проти вас простягненою рукою і сильною рукою з гнівом і великою люттю,

Єремії 38:22

Доки не повернешся, зневажена дочко? Адже Господь зробив спасіння на нове насадження, у цьому спасінні пройдуть люди.

Єремії 38:23

Так сказав Господь: Ще скажуть це слово в землі Юди і в його містах, коли поверну його полонених: Благословенний Господь на Його праведній святій горі

Єремії 7:20

Через це так говорить Господь: Ось гнів і Моя лють виливається на це місце, і на людей, на худобу, на всяке дерево в полі та на плоди землі, — і запалиться, і не погасне!

Єремії 8:10

Через це дам їхніх жінок іншим, а їхні поля — тим, які успадковують,

Плач Єремії 2:8

І Господь повернувся, щоби знищити мур дочки Сіону. Він витягнув мірило, не відвернув Своєї руки від топтання, і передмур’я заголосило, і разом ослаб мур.

Плач Єремії 3:3

лише на мене повернулася Його рука весь день.

Плач Єремії 5:11

Жінок упокорили в Сіоні, дівчат — у містах Юди.

Плач Єремії 5:2

Наш спадок обернувся іншим, наші доми — чужинцям.

Плач Єремії 5:3

Ми стали сиротами, немає батька. Наші матері — як вдови.

Єзекіїла 35:3

і скажи: Так говорить Господь: Ось Я проти тебе, горо Сиїр! І простягну проти тебе Свою руку та дам тебе пустелею, і будеш спустошеною,

Єзекіїла 7:24

І Я відверну хвалькуватість їхньої сили, і їхні святощі оскверняться.

Михея 2:4

У той день співатимуть про вас притчу і заплаче голосіння піснею, кажучи: Ми стали зовсім нещасні. Частину мого народу заміряно шнуром, і не було того, хто перешкодив би йому, щоб відвернути. Наші поля розділені.

Софонії 1:13

і їхня сила буде на пограбування, і їхні доми — на знищення, і вони збудують доми, та не житимуть, посадять виноградники, але не питимуть їхнього вина.

Софонії 1:4

І простягну Мою руку проти Юди і проти всіх, що живуть в Єрусалимі, і викину із цього місця імена Ваала та імена священиків,