Єремії 51:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ І Мій гнів, і Моя лють упали, і запалало в містах Юди та поза Єрусалимом, і були на спустошення та на непрохідність аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Утікайте з-серед Вавилону, і кожен урятовуйте душу свою! За провину його не погиньте, бо це Господеві час помсти, Він дасть відповідну заплату йому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Втїкайте з посеред Вавилону й рятуй кожне душу свою, щоб і вам не погибнути за беззаконство його; се бо година помсти Господньої, - він віддає йому заплату його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Втікайте з Вавилона! Своє життя рятуйте! Не згиньте через всі її гріхи, бо час настав Господньої помсти. Він сповна платить!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Втікайте з-посеред Вавилона, і кожен нехай рятує своє життя, аби вам не загинути за його провини, оскільки настав час Господньої помсти. Він відплатить йому за його вчинками.

Єремії 51:6 Iomraidhean Croise

Псалми 94:1

Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.

Приповiстi 13:20

Хто ходить з мудрими, — буде мудрий, упізнають і того, хто ходить з нерозумними.

Ісаї 48:20

Вийди з Вавилону, втікаючи від халдеїв! Подайте голос радості, і нехай це стане відоме! Сповістіть аж до кінця землі, говоріть: Нехай визволить Господь Свого раба Якова!

Єремії 25:14

Те, що пророкував Єремія проти народів Елама.

Єремії 25:16

І наведу на Елам чотири вітри із чотирьох кінців неба, і розсію їх усіма цими вітрами, і не буде народу, куди не підуть вигнанці Елама.

Єремії 27:7

Усі, що їх знаходять, їх вигублюють, їхні вороги сказали: Не залишимо їх! Тому що вони згрішили проти Господа. Пасовисько праведності тому, що збирає їхніх батьків.

Єремії 48:6

І назустріч їм вийшов Ізмаїл. Вони йшли і плакали, а він сказав: Увійдіть до Ґодолія.

Єремії 50:8

І було Господнє слово до Єремії в Тафні, кажучи:

Єремії 51:11

Через це так сказав Господь: Ось Я ставлю Моє обличчя,

Єремії 51:9

Невже ви забули зло ваших батьків і зло царів Юди, і зло ваших володарів, і зло ваших жінок, яке вони робили в землі Юди та поза Єрусалимом?

Плач Єремії 3:64

Господи, віддаси їм відплату, за ділами їхніх рук,

Числа 16:26

І він промовив до громади, кажучи: Відійдіть від наметів цих непоступливих людей і не доторкайтеся до всього, що їхнє, щоб ви не загинули за всі їхні гріхи!

Повторення 32:25

Знадвору їх позбавлятиме дітей меч, а з потайних кімнат нападатиме страх. Юнак із дівчиною, грудне немовля з тим, хто став старцем…

Повторення 32:41

Я нагострю, як блискавку, Свій меч, і Моя рука візьметься за суд, Я звершу помсту над ворогами та відплачу тим, хто Мене ненавидить.

Повторення 32:43

Веселіться разом з Ним, небеса, і нехай Йому поклоняться всі Божі сини! Веселіться з Його народом, язичники, й кріпіться в Ньому, усі Божі ангели, бо Він помститься за кров Своїх синів, відомстить і звершить помсту над ворогами, і відплатить тим, хто Його ненавидить; Господь очистить землю Свого народу!

1 Тимофія 5:22

Рук поспішно не покладай ні на кого, не бери участі в чужих гріхах. Бережи себе чистим.

Одкриттє 16:19

І розпалося велике місто на три частини; розвалилися і міста народів. І великий Вавилон був згаданий перед Богом, щоби дати йому чашу вина Його лютого гніву.