Єремії 51:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ І Я посилав до вас Моїх рабів-пророків вдосвіта і посилав, кажучи: Не чиніть це гидке діло, яке Я зненавидів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Нехай падуть побиті на землї Халдейській, а поранені - по улицях її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Убиті падатимуть у землі Вавилонській, від ран смертельних падатимуть на вулицях його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Нехай вони падають ураженими на халдейську землю, – прошитими стрілами на майданах Вавилона.

Єремії 51:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:15

Бо хто тільки буде схоплений, стане підданим, і ті, які зібрані, поляжуть від меча.

Ісаї 14:19

А ти будеш покинутий у горах, як гидкий мертвий з багатьма мертвими, винищеними мечами, які сходять в ад. Так, як одяг, вимазаний у крові, не буде чистим,